Ray Davies – David Watts перевод и текст

I am a dull and simple lad
Cannot tell water from champagne
And I have never met the Queen
And I wish I could have all he has got

Я скучный и простой парень
Не могу отличить воду от шампанского
И я никогда не встречал королеву
И я хотел бы иметь все, что он получил

And when I lie on my pillow at night
I dream I could fight like David Watts
And lead the school team to victory
And take my exams and pass the lot

Wish I could be like David Watts
Wish I could be like David Watts
Wish I could be like David Watts
Wish I could be

He is the head boy at the school
He is the captain of the team
His is so gay and fancy free
And I wish all his money belonged to me
I wish I could be like David Watts

And all the girls in the neighborhood
They try to go out with David Watts
They try their best but can’t succeed
For he is of pure and noble breed

Wish I could be like…

И когда я лежу на подушке ночью
Я мечтаю, что смогу драться, как Дэвид Уоттс
И привести школьную команду к победе
И сдать экзамены и сдать

Хотел бы я быть похожим на Дэвида Уоттса
Хотел бы я быть похожим на Дэвида Уоттса
Хотел бы я быть похожим на Дэвида Уоттса
Хотел бы я быть

Он главный мальчик в школе
Он капитан команды
Его так весело и модно
И я хочу, чтобы все его деньги принадлежали мне
Хотел бы я быть похожим на Дэвида Уоттса

И все девушки по соседству
Они пытаются выйти с Дэвидом Уоттсом
Они стараются изо всех сил, но не могут добиться успеха
Ибо он чистокровного и благородного происхождения.

Хотел бы я быть как …