Ray Davies – It’s Alright (Managers Dialogue) перевод и текст

There was still a problem. We had to get management. You’re nothing without management, are you? We were discovered playing in a pub by two very well respected gentlemen. They were both about 6 foot 6 tall or there about, aristocratic types. And they wore these classic blue pin-striped suits. Their names were Robert and Grenville. And Robert and Grenville thought it would be a very good idea to manage a pop group.
«What do you think, Grenville?». «Oh, what a good idea, Robert». I thought «Blimey, I’ve never never met anybody like this before». I said to Robert «Robert, have you ever managed anything in your life before?». «Never!». Perfect, they got the job.

Была еще проблема. Мы должны были получить управление. Ты ничто без управления, не так ли? Нас обнаружили, играя в пабе двумя очень уважаемыми джентльменами. Они оба были ростом около 6 футов 6 дюймов или около аристократического типа. И они носили эти классические синие полосатые костюмы. Их звали Роберт и Гренвилл. И Роберт, и Гренвилл подумали, что было бы очень хорошей идеей управлять поп-группой.
«Что ты думаешь, Гренвилл?». «О, какая хорошая идея, Роберт». Я подумал: «Блими, я никогда раньше не встречал таких людей». Я сказал Роберту: «Роберт, ты когда-нибудь управлял чем-нибудь в своей жизни?». “Никогда!”. Отлично, они получили работу.