Ray Davies – It’s Alright (Uptempo Version) перевод и текст

Текст:

But we didn’t care
We were on the road
Robert and Grenville gave us some money to buy a second-hand door mobile, a little van
And we put our little bits of equipment in the back and started driving around the north circular

Перевод:

Но нам было все равно
Мы были в пути
Роберт и Гренвилл дали нам немного денег, чтобы купить подержанный домофон, маленький фургон
И мы положили наши маленькие кусочки оборудования в спину и начали ехать по северной круговой

And then Robert got us some gigs in the north
We drove up to Manchester, Birmingham, all over the country at tiny little clubs
Our records hadn’t been hits, but we were enjoying the groovy scene, man
And it was on these tours that we picked up lots of fans, lots of young fans
And it was through our appearance on Ready Steady Go, with one of our failed singles, that they started to recognize us
And that’s when we first encountered the phenomenon known as groupies

А потом Роберт дал нам несколько концертов на севере
Мы ездили в Манчестер, Бирмингем, по всей стране в крошечных клубах
Наши записи не были хитами, но мы наслаждались отличной сценой, чувак
И именно в этих турах мы собрали много поклонников, много молодых поклонников
И именно благодаря нашему появлению на Ready Steady Go с одним из наших неудачных синглов они начали узнавать нас
И вот тогда мы впервые столкнулись с явлением, известным как поклонницы