Ray Davies – I’ve Heard That Beat Before перевод и текст

The neighborhood’s really going down
Since the couple upstairs arrived back in town
Ain’t never seen what they both look like
But I sure can hear them when they start to fight

Район действительно идет вниз
Так как пара наверху вернулась в город
Никогда не видел, как они оба выглядят
Но я уверен, что слышу их, когда они начинают драться

He shouts at her and she shouts back
He slams the door, she starts to pack

You know I can’t help thinking
Starts me thinking
Yeah, I can’t help thinking
You know I’ve heard that beat before
I’ve heard that beat before

And when he goes out to get drunk with friends
There’s a record she plays over and over again
It reverberates and the bass end booms
And the windows shake in my bathroom, ah

Starts me thinking of a life I had
Before the good times turned to bad

And my heart starts aching
When the floor starts shaking
Yeah, there ain’t no mistakin’
The beat I’ve heard before
I’ve heard that beat before

What can I say what can I do
Like me and you its déjà vu
Those memories keep reappearing

Another day, another hour
Another brawl, another fight
Can’t stand what I’m hearing

I’ve heard it all before, yeah

Он кричит на нее, и она кричит в ответ
Он хлопает дверью, она начинает паковать

Вы знаете, я не могу не думать
Заставляет меня задуматься
Да, я не могу не думать
Вы знаете, я слышал этот удар раньше
Я слышал этот удар раньше

И когда он выходит напиться с друзьями
Есть запись, которую она играет снова и снова
Это отражается, и басовые концевые заграждения
И окна дрожат в моей ванной, ах

Начинает думать о моей жизни
Прежде чем хорошие времена превратились в плохие

И мое сердце начинает болеть
Когда пол начинает дрожать
Да, здесь нет ошибок
Удар, который я слышал раньше
Я слышал этот удар раньше

Что я могу сказать, что я могу сделать
Как я и ты его дежавю
Эти воспоминания продолжают появляться

Еще один день, еще один час
Еще одна драка, еще один бой
Терпеть не могу то, что я слышу

Я слышал все это раньше, да

Then one night it’s a new flashback
Sound of a different pitter pat
A new song playing in an upbeat tone
And sounds of laughter when they get home, ah

Must be new love going on in that bed
Before the same old habit raises its head

As the mood starts changing
And the fights start raging
I just sit here waiting
‘Cause I’ve heard that beat before (doo doo doo…)
I’ve heard that beat before
Yeah, I’ve heard that beat before, yes I have

I’ve heard that beat before (doo doo doo…)
Yeah, I heard it before (doo doo doo…)
Yeah, I’ve heard that beat before

Тогда однажды ночью это новое воспоминание
Звук другого хлопка
Новая песня играет в приподнятом настроении
И звуки смеха, когда они возвращаются домой, ах

Должно быть, новая любовь происходит в этой постели
Прежде чем та же старая привычка поднимает голову

Как настроение начинает меняться
И драки начинают бушевать
Я просто сижу здесь в ожидании
Потому что я слышал этот удар раньше (ду ду ду …)
Я слышал этот удар раньше
Да, я слышал этот удар раньше, да, у меня есть

Я слышал этот удар раньше (ду ду ду …)
Да, я слышал это раньше (ду ду ду …)
Да, я слышал этот удар раньше