Ray Davies – Louisiana Sky перевод и текст

Last night I dreamed a song, it was a haunting lullaby
Sent down from the heavens through that Louisiana sky
Then as night turned into day
All the hate and anger seemed to just drift away

Прошлой ночью мне приснилась песня, это была навязчивая колыбельная
Послано с небес через это небо Луизианы
Тогда как ночь превратилась в день
Казалось, что вся ненависть и гнев просто исчезли

I thought there must be something up above to send a guiding light
Down here from the heavens through that Louisiana sky

The sounds of the freight trains were the first thing to strike me,
As though the trains were accompanying me on this journey.
The songs were coming, but it was the haunted quality of the place itself that affected me most.
It was a friendly place but there were a lot of lost souls down here,
And perhaps I was just another one of them.
Who was I? And where was I going?
I bought a big chief notepad at Win Dixie and I took a streetcar named desire.
But where was it taking me?
Perhaps to those haunted places.

Я думал, что должно быть что-то наверху, чтобы послать путеводный свет
Здесь, с небес через это небо Луизианы

Звуки грузовых поездов были первым, что поразило меня,
Как будто поезда сопровождали меня в этом путешествии.
Песни приближались, но меня больше всего волновало качество самого места с привидениями.
Это было дружелюбное место, но здесь было много потерянных душ,
И, возможно, я был просто еще одним из них.
Кем был я? И куда я шел?
Я купил большой главный блокнот в Win Dixie, и я взял трамвай под названием desire.
Но куда это меня привело?
Возможно, в эти места с привидениями.