Ray Davies – Muswell Kills перевод и текст
Текст:
Cause’ I’m a Muswell hillbilly boy
But my heart lies in old west Virginia
Wooo!
How’re you doin’ my blue eyed beauty?
Перевод:
Потому что я мальчишка из Масуэлл
Но мое сердце лежит в старой Западной Вирджинии
Wooo!
Как поживаешь, моя голубоглазая красавица?
Come on Honky hand it over
Let me spread your money ’round
Don’t look at me like a wide eyed stranger
Don’t shout out or make a sound
I got the gun and you got the dough
That’s what makes the money go ’round
They call it payback, country style
Cause I’m a Muswell hillbilly boy
Muswell hillbilly boy
Billy boy, Billy boy
Wooo!
You can make this cockney move away from London
Learn a new dance, sing a different song
Make him do-si-do with a different partner
But you can’t make him forget where he comes from
Well I’ve travelled far and wide in this great nation
I’ve been around the block and paid my dues
Had my ass kicked in on many an occasion
But didn’t come all this way to get shot by you
Cause’ I’m a Muswell hillbilly boy
But my heart lies in old west Virginia
Though my hills, they’re not green, I have seen them in my dreams
Take me back to the black hills that I ain’t never seen
Wooo!
Let’s have a knees up mother brown
Давай, Хонки, передай
Позволь мне распределить твои деньги
Не смотри на меня как незнакомец с широко раскрытыми глазами
Не кричи и не издай ни звука
У меня пистолет, а у тебя тесто
Вот что заставляет деньги вращаться
Они называют это окупаемостью, стиль кантри
Потому что я деревенский мальчик Масуэлл
Muswell деревенский мальчик
Билли мальчик, Билли мальчик
Wooo!
Вы можете заставить этот кокни отойти от Лондона
Учите новый танец, пойте другую песню
Заставь его делать с другим партнером
Но вы не можете заставить его забыть, откуда он
Ну, я много путешествовал по этой великой нации
Я был вокруг квартала и заплатил свои взносы
Неужели моя задница пиналась много раз?
Но не прошел весь этот путь, чтобы тебя застрелили
Потому что я мальчишка из Масуэлл
Но мое сердце лежит в старой Западной Вирджинии
Хотя мои холмы, они не зеленые, я видел их во сне
Верни меня на черные холмы, которых я никогда не видел
Wooo!
Давай по колени мама коричневая
Kick him in the goolies grab that gun
Give it large, come on my son
Take out vengeance ain’t that sweet
Let’s have a rumble in the street
Sophistication dies
When you unleash the animal inside, yeah
Vengeance, London style — ya know what’a mean?
Muswell hillbilly boy
Muswell hillbilly boy
Billy boy, Billy boy
Wooo!
And you can tell every swingin’ dick
You can’t teach an old dog new tricks
No way, no fucking way
So behave, don’t do it again
Пни его в дураках хватай это ружье
Дай это большое, давай, сын мой
Убить месть не так сладко
Давай прогреморим на улице
Изысканность умирает
Когда вы выпускаете животное внутрь, да
Месть в лондонском стиле – понимаешь?
Muswell деревенский мальчик
Muswell деревенский мальчик
Билли мальчик, Билли мальчик
Wooo!
И вы можете сказать, каждый член
Вы не можете научить старую собаку новым трюкам
Ни за что, ни за что
Так веди себя, не делай этого снова
Альбом
Ray Davies – Americana Act II
