Ray Davies – Next–Door Neighbour перевод и текст

Mr. Jones, my next door neighbour
I feel I’ve known you all my life
I haven’t seen you for a while now
How’s the family? How’s that beautiful wife?

Мистер Джонс, мой сосед
Я чувствую, что знаю тебя всю жизнь
Я тебя давно не видел
Как семья? Как поживает эта красивая жена?

I hope your dreams were not forgotten
And you’ve become downtrodden

Get your health together
Get your wealth together
Get yourself together
Jones, you were my next door neighbour

Mr. Brown, you’re so ambitious
You ran off with an Essex blond
You’ve broke the bank to keep two women
You’re over extended, now, it’s all gone wrong

Now, you’re right back where you started
Still, you shouldn’t be broken hearted

Get your mind together
We can still climb together
A step at a time together
Brown, your world was turned upside down

I know it’s not the same
And everything changes
But behind front doors people think that they can hide

We win and lose, we laugh and cry
Live and learn, at least we try
Oh, give it a try

Ba, ba, ba, together
Ba, ba, ba, together
And we can go miles together
All of my next door neighbours

Я надеюсь, что ваши мечты не были забыты
И ты стал угнетенным

Собери свое здоровье вместе
Собери свое богатство вместе
Возьми себя в руки
Джонс, ты был моим соседом

Мистер Браун, вы такой амбициозный
Вы убежали с блондинкой Эссекс
Вы разорили банк, чтобы оставить двух женщин
Вы слишком растянуты, теперь все пошло не так

Теперь вы вернулись туда, где вы начали
Тем не менее, вы не должны быть разбитым сердцем

Соберись с мыслями
Мы все еще можем лазить вместе
Шаг за шагом вместе
Браун, твой мир перевернулся

Я знаю, что это не то же самое
И все меняется
Но за парадными дверями люди думают, что могут спрятаться

Мы выигрываем и проигрываем, мы смеемся и плачем
Живи и учись, хотя бы попробуем
О, попробуй

Ба, ба, ба, вместе
Ба, ба, ба, вместе
И мы можем идти вместе
Все мои соседи по соседству

Get your style together
Put a smile together
And we’ll go miles together
All of my next door neighbours

Mr. Smith, another story
I wonder what became of him?
They say he threw the telly through the window
He went berserk and jacked the whole world in

They say he may have hit rock bottom
Still, he went out with a bang and so he is not forgotten

We had our tiffs together
Our rows and our rifts together
But let’s learn to forgive together

Smith, you were my next door neighbour
Jones, you were my next door neighbour
Brown, you were my next door neighbour

Собери свой стиль вместе
Положить улыбку вместе
И мы пойдем вместе
Все мои соседи по соседству

Мистер Смит, другая история
Интересно, что с ним стало?
Говорят, он бросил телик через окно
Он пришел в бешенство и измучил весь мир

Говорят, он, возможно, достиг дна
Тем не менее, он вышел на ура, и поэтому он не забыт

У нас были наши tiff вместе
Наши ряды и наши разломы вместе
Но давайте научимся прощать вместе

Смит, ты был моим соседом
Джонс, ты был моим соседом
Браун, ты был моим соседом