Ray Davies – Return To Waterloo перевод и текст
Текст:
Look at all the people around me
Same old faces joining the queue
For return to Waterloo
Return to Waterloo
Перевод:
Посмотри на всех людей вокруг меня
Те же старые лица, вступающие в очередь
Для возвращения в Ватерлоо
Возвращение в Ватерлоо
Started off this morning as usual
Checkin’ out the mail and all the bills to pay
Maybe something special’s gonna happen
Maybe this is my lucky day
The forecast says heavy weather
So take your umbrella just in case
Will I get away, will I see it through
On the return to Waterloo
Return to Waterloo
Return to Waterloo
Somehow you feel that the world’s been passin’ you by
Can’t help thinkin’ somehow they’re living a lie
Now I’m asking questions, I never thought I’d ask them before
Like «why» or «how» or «what am I doing it for?»
Will I reach my destination
Or will I get off along the way?
Will I reach my destination?
Will I reach my destination
Have I stopped or am I only going slow?
Have we got a couple more stations
Or is this as far as we all go?
The headlines cry out from the papers
«Inflation,» «murder,» «wars,» who really wants to know?
If I return to Waterloo
It’ll cost me more in 1992
Will I get away
Начал этим утром как обычно
Проверить почту и все счета для оплаты
Может быть, что-то особенное случится
Может быть, это мой счастливый день
Прогноз говорит о тяжелой погоде
Так что возьмите свой зонт на всякий случай
Уйду ли я, увижу ли я это до конца?
По возвращении в Ватерлоо
Возвращение в Ватерлоо
Возвращение в Ватерлоо
Каким-то образом вы чувствуете, что мир прошел мимо вас
Не могу не думать, как-то они живут во лжи
Теперь я задаю вопросы, я никогда не думал, что задам их раньше
Как “почему” или “как” или “для чего я это делаю?”
Доберусь до места назначения
Или я уйду по пути?
Дойду ли я до места назначения?
Доберусь до места назначения
Я остановился или только медленно?
У нас есть еще пара станций
Или это так далеко, как мы все?
Заголовки кричат из газет
«Инфляция», «убийство», «войны», кто на самом деле хочет знать?
Если я вернусь в Ватерлоо
Это будет стоить мне больше в 1992 году
Я уйду
And come back home to you
On the return to Waterloo
И вернуться домой к тебе
По возвращении в Ватерлоо
