Ray Davies – Storyteller перевод и текст

Текст:

I’ll tell you a story to pass on to the end
As told to me so long ago by my good friend
As we hollowed round the log fire, we laughed the whole night long
As he told me a tale passed on to him by a wanderin’ vagabond

Перевод:

Я расскажу вам историю, чтобы передать до конца
Как сказал мне так давно мой хороший друг
Когда мы долбились вокруг костра, мы смеялись всю ночь
Как он сказал мне, история передана ему блуждающим бродягой

My friend told me the story and I’ll pass it on to you
It was handed down this century and he swore that it was true

And in the morning I could see him fade
Was it fact or fiction? Who can say?
(Storyteller) I believe ev’ry word you say
(Storyteller) I bet you told a good tale in your day

He tried to tell the people, but the people wouldn’t hear
Him spinning yarns and telling tales from yesteryear

Then he smiled and finished his story
He said «Will you pass it on for me?»
(Storyteller) I’ll tell that tale for you
(Storyteller) Somehow I’ll get your message through

My friend told me the story and I’ll pass it on to you
It was handed down this century and I swear that it is true

Мой друг рассказал мне историю, и я передам ее вам
Это было передано в этом веке, и он поклялся, что это правда

И утром я мог видеть его исчезать
Был ли это факт или выдумка? Кто может сказать?
(Рассказчик) Я верю каждому слову, которое вы говорите
(Рассказчик) Бьюсь об заклад, вы рассказали хорошую историю в свой день

Он пытался рассказать людям, но люди не услышат
Ему прядут пряжу и рассказывают сказки прошлых лет

Затем он улыбнулся и закончил свой рассказ
Он сказал: «Ты передашь это мне?»
(Рассказчик) Я расскажу эту историю для вас
(Рассказчик) Как-то я получу ваше сообщение через

Мой друг рассказал мне историю, и я передам ее вам
Это было передано в этом веке, и я клянусь, что это правда