Ray Davies – That Old Black Magic перевод и текст

That old black magic has me in it’s spell
That old black magic that you weave so well
Those icy fingers up and down my spine
That same old witchcraft when your eyes meet mine

Эта старая чёрная магия околдовала меня
Та старая черная магия, которую ты так хорошо плести
Эти ледяные пальцы вверх и вниз по моему позвоночнику
Это то же самое старое колдовство, когда твои глаза встречаются с моими

That same old tingle that I feel inside
And then that elevator starts it’s ride
And round and round I go, up and down I go
Like a leaf that’s caught in the tide

«…I think my mother was right…
Later on, later on Dave and I took our own records into the front room and played early guitar heroes like Chet Atkins, Chuck Berry, Duane Eddy and James Burton, Charlie Christian and Leadbelly. But to me the greatest of all these guitar players was a blues man from Chicago called Big Bill Broonzy. We played all of these records, constantly, on that radiogram
When Dave and I had our first rehearsals with our school skiffle group, all those rehearsals took place in that same front room»

Тот самый старый покалывание, которое я чувствую внутри
И тогда этот лифт начинает свою поездку
И снова и снова я иду, вверх и вниз я иду
Как лист, попавший в прилив

«… я думаю, что моя мама была права …
Позже, позже Дэйв и я взяли наши собственные записи в переднюю и сыграли ранних гитарных героев, таких как Чет Аткинс, Чак Берри, Дуэйн Эдди и Джеймс Бертон, Чарли Кристиан и Лидбелли. Но для меня величайшим из всех этих гитаристов был блюзовый музыкант из Чикаго по имени Биг Билл Брунзи. Мы постоянно проигрывали все эти записи на этой радиограмме.
Когда у нас с Дейвом были первые репетиции с нашей школьной скиффл-группой, все эти репетиции проходили в той же самой передней комнате “