Ray Davies – The Ballad Of Julie Finkle перевод и текст

Текст:

I first met Julie a long time ago
Staring up at me from the front row
She had a timeless glow, she was the image of youth
That never grows old or gets long in the tooth

Перевод:

Я впервые встретил Джули давным-давно
Смотреть на меня с первого ряда
У нее было вечное сияние, она была образом молодости
Это никогда не стареет и не становится длинным в зубе

And who would think after all these years
That good fortune would smile my way
She’s a symbol of all that I believe in
She was there at the beginning, she’s still out there today

Julie, Julie, I hope that you’re still single
Julie, Julie, oh my mystery Julie Finkle
(Woohooh…)

After me she went with a biker from Stoke
Had a child with a banker from Bolton
I hear she ended up with a really nice bloke
Who’s respectable now, so my silence is golden
To protect her and him I’ve used a pseudonym
But I hope she gets the vital connection
It was a long time ago, but I want you to know
Julie, you were the pick of a prime selection

Julie, Julie, I hope that you’re still single
Julie, Julie, oh my mystery Julie Finkle
(Woohooh…)

But keep looking for your love
(Woohooh…)

Truly, Julie, you’re only a name
You could be a Molly or a Sarah-Jane
But if I should never see you again
I’ll never forget you, truly

Julie, Julie, I hope that you’re still single
Julie, Julie, oh my mystery Julie Finkle

И кто бы мог подумать после всех этих лет
Эта удача улыбнулась бы мне
Она символ всего, во что я верю
Она была там в начале, она все еще там сегодня

Джули, Джули, я надеюсь, что ты еще не замужем
Джули, Джули, о моя загадка Джули Финкл
(Woohooh …)

После меня она поехала с байкером из Сток
Был ребенок с банкиром из Болтона
Я слышал, у нее получился действительно хороший парень
Кто респектабелен сейчас, так что мое молчание золотое
Чтобы защитить ее и его, я использовал псевдоним
Но я надеюсь, что она получает жизненно важную связь
Это было давно, но я хочу, чтобы вы знали
Джули, ты был лучшим выбором

Джули, Джули, я надеюсь, что ты еще не замужем
Джули, Джули, о моя загадка Джули Финкл
(Woohooh …)

Но продолжай искать свою любовь
(Woohooh …)

Действительно, Джули, ты только имя
Вы могли бы быть Молли или Сара-Джейн
Но если я никогда не увижу тебя снова
Я никогда не забуду тебя, правда

Джули, Джули, я надеюсь, что ты еще не замужем
Джули, Джули, о моя загадка Джули Финкл

(Woohooh…)

Keep looking for your love
(Woohooh…)

Julie, Julie, oh my mystery Julie Finkle

(Woohooh …)

Продолжай искать свою любовь
(Woohooh …)

Джули, Джули, о моя загадка Джули Финкл