Ray Davies – The Big Weird перевод и текст

They call New Orleans the big easy
But my world was turning upside down
It was turning into the big weird

Another balmy night in old Treme

Новый Орлеан называют большим легким
Но мой мир переворачивался с ног на голову
Это превращалось в большой странный

Еще одна приятная ночь в старом Треме

She says hey Casanova
Look what I got
There’s a party down the block
Big strong men in party frocks

Party time in the big weird
Whores, punks, pimps and dancing queers

Can’t you dig the weirdness
Come and join the weirdness
Got to love the weirdness of it all

Fell for this gal, she was so young
I’m gonna hate myself when morning comes
But I lost her somewhere in a crowd
With the music playing much too loud

But I can’t stand the weirdness
I can’t stand the weirdness
I can’t take the weirdness of it all

I can’t stand the weirdness of it all

Now I just can’t look myself in the face
Because of the disgrace
Drifted into this desolate place
I feel so out of place

I can see it now
In a couple more years

Она говорит, эй, Казанова
Посмотри что я получил
Там вечеринка вниз по кварталу
Большие сильные мужчины в праздничных платьях

Время вечеринки в большой странной
Шлюхи, панки, сутенеры и танцующие странники

Ты не можешь выкопать странность
Приходите и присоединяйтесь к странностям
Должен любить странность всего этого

Влюбился в эту девчонку, она была так молода
Я ненавижу себя, когда придет утро
Но я потерял ее где-то в толпе
Музыка играет слишком громко

Но я терпеть не могу странности
Я терпеть не могу странности
Я не могу принять странность всего этого

Я не могу вынести странности всего этого

Теперь я просто не могу смотреть себе в глаза
Из-за позора
Дрейфовал в это пустынное место
Я чувствую себя так неуместно

Я вижу это сейчас
Еще через пару лет

I can’t stand the weirdness
I can’t face the weirdness
I can’t take the weirdness of it all

Look at me now full of self destruction
That’s part of the big seduction

Yeah, living in the big weird

Another rainy day in sad Treme
Even the funeral parlours’ closed today
But there’s a party on just across the way
And there’s a brass band playing on a dead man’s grave

No, I can’t stand the weirdness
I can’t face the weirdness
I can’t take the weirdness of it all

Living in the big weird
Living in the big weird
Oh

Я терпеть не могу странности
Я не могу столкнуться со странностями
Я не могу принять странность всего этого

Посмотри на меня сейчас, полный самоуничтожения
Это часть большого соблазнения

Да, жить в большой странной

Еще один дождливый день в грустном Треме
Даже похоронные бюро закрыты сегодня
Но есть вечеринка только через дорогу
И на могиле мертвого человека играет духовой оркестр

Нет, я терпеть не могу странности
Я не могу столкнуться со странностями
Я не могу принять странность всего этого

Жизнь в большом странном
Жизнь в большом странном
ой