GLyr

Ray Davies – The Empty Room

Исполнители: Ray Davies
Альбомы: Ray Davies – Americana Act II
обложка песни

Ray Davies – The Empty Room перевод и текст

Текст:

In a room called desolation
That resembles a Tomb
It’s here we find our hero
The subject of this tune

Перевод:

В комнате под названием запустение
Это напоминает гробницу
Именно здесь мы находим нашего героя
Предмет этой мелодии

He gets up from the table
He walks across the room
He looks out of the window
At the clouds of gloom

He turns and sees a mirror
Reflecting someone he once knew
He feels his nose and mouth
And whispers who are you?

No memories to haunt him
No ghost to exorcise
No pictures on the table
To bring sentimental tears to his eyes
The past belongs to those possessions
Obligations and the ties
Forced on him so long ago
Now he’s waving them goodbye

And he doesn’t feel pathetic
He’s not such a loser after all
That empty room can’t torture him
‘Cos he’s dispossessed it all

Everybody needs an empty room
Nostalgic memories, they’ll drive you to doom
Lose all of those attachments start again, and very soon
You’ll find yourself just thinking of the life in front of you
Be happy and contented in that empty room

Everybody needs an empty room

Он встает из-за стола
Он ходит по комнате
Он смотрит в окно
В облаках мрака

Он поворачивается и видит зеркало
Отражая кого-то, кого он когда-то знал
Он чувствует свой нос и рот
И шепчет ты кто?

Нет воспоминаний, чтобы преследовать его
Нет призрака, чтобы изгнать
На столе нет картинок
Чтобы вызвать сентиментальные слезы на его глазах
Прошлое принадлежит этим владениям
Обязанности и связи
Давно на него навязали
Теперь он машет им на прощание

И он не чувствует себя жалким
Он не такой неудачник в конце концов
Эта пустая комната не может мучить его
Потому что он лишил все это

Всем нужна пустая комната
Ностальгические воспоминания, они приведут тебя к гибели
Потерять все эти вложения начать снова, и очень скоро
Вы обнаружите, что просто думаете о жизни перед вами
Будьте счастливы и довольны в этой пустой комнате

Всем нужна пустая комната

Those nostalgic memories, they’ll drive you to doom
Lose all of those attachments start again, and very soon
You’ll find yourself just thinking of the life in front of you
Be happy and contented in that empty room

Эти ностальгические воспоминания, они приведут тебя к гибели
Потерять все эти вложения начать снова, и очень скоро
Вы обнаружите, что просто думаете о жизни перед вами
Будьте счастливы и довольны в этой пустой комнате

Альбом

Ray Davies – Americana Act II