Ray Davies – Tony And Bob перевод и текст

Sometimes on tour you just fall into situations.
With the band it was handy to have the big security guy around.
We called him the Gorilla.
He protected us from each other more than anything else,

Иногда в туре вы попадаете в ситуации.
С группой было удобно иметь большого охранника.
Мы назвали его Гориллой.
Он защищал нас друг от друга больше всего на свете,

First there was a big Tony.
He was later replaced by Bobby from Chicago.
We tried hard to think of a nickname for him other than ‘Gorilla’
But settled on the name ‘Big Bob’.
It was a no-brainer really.

If one of them had been with me that day in New Orleans,
I wouldn’t have gone down that street.
They had an instinct for knowing when something bad was going to happen.
They were always there to tap you on the shoulder and
Say «now don’t do it again».
Big Guys…

I miss you now that you’re not there

Сначала был большой Тони.
Позже его заменил Бобби из Чикаго.
Мы изо всех сил пытались придумать для него прозвище, отличное от «Гориллы».
Но остановился на имени «Большой Боб».
Это было легко.

Если бы один из них был со мной в тот день в Новом Орлеане,
Я бы не пошел по этой улице.
У них был инстинкт, чтобы знать, когда случится что-то плохое.
Они всегда были там, чтобы хлопнуть тебя по плечу и
Скажи «теперь не делай этого снова».
Большие парни …

Я скучаю по тебе сейчас, когда тебя нет