Ray Davies – X–Ray перевод и текст

Don’t be fooled by appearances
It only shows what the world already knows
Don’t rely on the physical evidence
Of what the x-ray pictures show

Не обманывайтесь внешностью
Это показывает только то, что мир уже знает
Не полагайтесь на вещественные доказательства
Что показывают рентгеновские снимки

As I watch the hump-backed man hobble down the high street
I say a silent prayer for myself
I was taken to the local doctor
For a consultation about my physical health
I heard him ask about my family — history
«You see, Mrs. Davies, it might be hereditary. Yes it might»
Maybe think about my family, ’cause socially could be
«You were a physical deformity»

‘Cause the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
It only knows what it knows, photographs, video and the printed word
Yes there is more in this heaven on earth
Than is revealed on the x-ray

Ev’ry morning I got up and looked in the mirror to see if the hump had appeared on my back
To my disappointment I was not a freak
You see, maybe there’d be side benefits to become in a cripple
Side benefits like priority seating at football matches
And I thought «If I’m gonna be a cripple, I’ll go all the way»

They could photograph reality
But they can’t picture your fantasy

‘Cause the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
It only knows what it knows, photographs, video and the printed word
But there is more in this heaven on earth

Пока я смотрю, как горбатый мужчина прогуливается по главной улице
Я молюсь за себя
Меня отвезли к местному врачу
Для консультации о моем физическом здоровье
Я слышал, как он спросил о моей семье – истории
«Видите ли, миссис Дэвис, это может быть наследственным. Да, это может»
Может подумать о моей семье, потому что в социальном
«Вы были физическим уродством»

Потому что мир видит только то, во что он верит и раскрывается на рентгеновском снимке.
Он знает только то, что знает, фотографии, видео и печатное слово.
Да, есть еще в этом раю на земле
Чем выявлено на рентгеновском снимке

Каждое утро я встал и посмотрел в зеркало, чтобы увидеть, не появился ли горб у меня на спине
К моему разочарованию я не был уродом
Видите ли, может быть побочные выгоды, чтобы стать калекой
Дополнительные преимущества, такие как приоритетное размещение на футбольных матчах
И я подумал: «Если я стану калекой, я пойду до конца»

Они могли сфотографировать реальность
Но они не могут представить вашу фантазию

Потому что мир видит только то, во что он верит и раскрывается на рентгеновском снимке.
Он знает только то, что знает, фотографии, видео и печатное слово.
Но в этом раю на земле больше

Because the world only sees what it believes and is revealed in the x-ray
It only knows what it knows, photographs, video and the printed word
Yes there is more in this heaven on earth
What those scientists now and is revealed on the x-ray

Потому что мир видит только то, во что верит и раскрывается на рентгеновском снимке.
Он знает только то, что знает, фотографии, видео и печатное слово.
Да, есть еще в этом раю на земле
Что эти ученые сейчас и показывают на рентгеновском снимке