Ray LaMontagne – Can I Stay перевод и текст

Can I stay here with you till the morning
I am so far from home and i feel a little stoned
so can i stay here with you till the morning?
There’s nothing i want more than to wake up on your floor

Могу ли я остаться здесь с тобой до утра
Я так далеко от дома, и я чувствую себя немного окаменелым
так я могу остаться здесь с тобой до утра?
Там нет ничего, что я хочу больше, чем проснуться на вашем полу

So can I stay here with you, till the day breaks?
There’s something you should know
I ain’t got no place to go
So can I stay here with you, till the day breaks
How happy it would make me to see your face when I wake
So lay with me in your thinnest dress
Fill my heart with each caress
Between your blissful kisses, whisper
Darling, is this love?

So can I stay here with you till the nighttime
I’ve fallen sad inside and I need a place to hide
So can I stay, here with you, through the nighttime
I’ve fallen so sad it’s true, now won’t you take me to your room
Lay with me in your thinnest dress
fill my heart with each caress
between your blissful kisses, whisper
Darling is this love?

Whisper to me, is this love?

Так я могу остаться здесь с тобой, пока не наступит день?
Есть кое-что, что вы должны знать
Мне некуда идти
Так что я могу остаться здесь с тобой, до рассвета
Как я был бы счастлив увидеть твое лицо, когда я проснулся
Так что лежи со мной в твоем самом тонком платье
Наполни мое сердце каждой лаской
Между твоими блаженными поцелуями, шепотом
Дорогая, это любовь?

Так что я могу остаться здесь с тобой до вечера
Мне стало грустно внутри, и мне нужно место, чтобы спрятаться
Так что я могу остаться здесь с тобой в ночное время
Я упал так грустно, это правда, теперь ты не возьмешь меня в свою комнату
Лежи со мной в твоем самом тонком платье
наполни мое сердце каждой лаской
между твоими блаженными поцелуями, шепотом
Дорогая, это любовь?

Шепчет мне, это любовь?