Ray LaMontagne – God Willin’ перевод и текст

Caroline,

In the mountains the sun sets up in ribbons so high, it’s like I don’t never wanna get old… don’t ever wanna die. We been seein’ steady rain, ’bout to drive us all insane, nearly lost a few head up in the pines. At night, when some of the boys get to talking up their girls back home, you know I tell ’em there ain’t none as fine as mine. I can hear old Chapman sayin’ come morning we’ll break the range, be pushin’ hard now for the plains.

I close my eyes and I can see you… I close my eyes and I can feel you here. God willin’ an the creek don’t rise, I’ll be home again before this time next year. Though I fear this fever won’t break…

-All my love

Кэролайн,

В горах солнце садится так высоко, что я никогда не хочу стареть … никогда не хочу умирать. Мы видели постоянный дождь, но нас всех сводило с ума, мы чуть не потеряли голову в соснах. Ночью, когда некоторые мальчики разговаривают со своими девочками дома, вы знаете, я говорю им, что нет ничего лучше моего. Я слышу, как старик Чепмен говорит: «Приходи утром, мы выйдем за пределы диапазона, будь настойчивым на равнинах».

Я закрываю глаза и вижу тебя … Я закрываю глаза и чувствую тебя здесь. Бог не будет, и ручей не поднимется, я буду дома снова до этого времени в следующем году. Хотя я боюсь, что лихорадка не сломается …

-Вся моя любовь