Ray LaMontagne – Hobo Blues перевод и текст

Sometimes I win
And sometimes I lose
And sometimes I can’t help myself
I sing them a-walking blues

Иногда я выигрываю
И иногда я проигрываю
И иногда я не могу с собой поделать
Я пою им гуляющий блюз

I don’t know whose life you’re living
But it sure ain’t mine

9 days on a riverbed
9 days in a canyon
9 days with my aching head
And legs just won’t stand
I’ve been drowning in a gutter
Blinded by this railroad wine

I don’t know whose life you’re living
But it sure ain’t mine

Keep on telling me I got something to lose
One too many holes in the soles of my shoes
Kicking around town
Heavy with my hobo blues
My roof is a-leaking and my floors are all old
My pickup won’t run some fort to carry me no load
Been handing me a nickle I turn around
And they roll me for a dime

Don’t know whose life you’re living
But it sure ain’t mine
Keep on telling me I got something to lose
One too many holes in the soles of my shoes
Kicking around town
Heavy with my hobo blues

Я не знаю, чьей жизнью ты живешь
Но это точно не мое

9 дней на русле реки
9 дней в каньоне
9 дней с моей ноющей головой
И ноги просто не выдержат
Я тонул в канаве
Ослепленный этим железнодорожным вином

Я не знаю, чьей жизнью ты живешь
Но это точно не мое

Продолжай говорить мне, что мне есть что терять
Слишком много дырок в подошвах моей обуви
Пиная по городу
Тяжело с моим блюзовым бродягой
Моя крыша протекает, и мои полы все старые
У моего пикапа не будет форт, чтобы нести меня без груза
Передавая мне никель, я оборачиваюсь
И они катят меня за копейки

Не знаю, чьей жизнью ты живешь
Но это точно не мое
Продолжай говорить мне, что мне есть что терять
Слишком много дырок в подошвах моей обуви
Пиная по городу
Тяжело с моим блюзовым бродягой

Sometimes I win
And sometimes I lose
And sometimes I can’t help myself
I sing them a-walking blues
I’ve been raised up, misdirected
Lost and a-looking for some kinda sign

I don’t know whose life you’re living
But it sure ain’t mine

Иногда я выигрываю
И иногда я проигрываю
И иногда я не могу с собой поделать
Я пою им гуляющий блюз
Я был поднят, неправильно направлен
Потерянный и ищущий какой-то знак

Я не знаю, чьей жизнью ты живешь
Но это точно не мое