Ray LaMontagne – Hold You In My Arms перевод и текст

When you came to me with your bad dreams and your fears
It was easy to see you’d been crying
Seems like everywhere you turn catastrophe reigns
But who really profits from the dying

Когда ты пришел ко мне со своими плохими мечтами и своими страхами
Было легко увидеть, что ты плакал
Похоже, повсюду царит катастрофа
Но кто действительно получает выгоду от умирающих

I could hold you in my arms
I could hold you forever
I could hold you in my arms
I could hold you forever

When you kissed my lips with my mouth so full of questions
My worried mind that you quiet
Place your hands on my face
Close my eyes and say
That love is a poor man’s food
Don’t prophesize

I could hold you in my arms
I could hold you forever
And I could hold you in my arms
I could hold you forever

So now we see how it is
This fist begets this spear
Weapons of war
Symptoms of madness
Don’t let your eyes refuse to see
Don’t let your ears refuse to hear
You ain’t never going to shake this sense of sadness

I could hold you in my arms
I could hold on forever
And I could hold you in my arms
I could hold on forever

Я мог бы держать тебя на руках
Я мог бы держать тебя вечно
Я мог бы держать тебя на руках
Я мог бы держать тебя вечно

Когда ты поцеловал мои губы в мой рот, полный вопросов
Мой взволнованный ум, что ты тихо
Положи руки мне на лицо
Закрой глаза и скажи
Эта любовь – еда бедного человека
Не пророчествуй

Я мог бы держать тебя на руках
Я мог бы держать тебя вечно
И я мог бы держать тебя на руках
Я мог бы держать тебя вечно

Итак, теперь мы видим, как это
Этот кулак порождает это копье
Оружие войны
Симптомы безумия
Не позволяй своим глазам отказываться видеть
Не позволяйте ушам отказываться слышать
Вы никогда не избавитесь от этого чувства грусти

Я мог бы держать тебя на руках
Я мог бы держаться вечно
И я мог бы держать тебя на руках
Я мог бы держаться вечно