Ray LaMontagne – New York City’s Killing Me перевод и текст

There’s just soemthin’ about this hotel
Got me wishin’ I was dead.
Got to get out of New York City,
Somewhere I can clear my head.

Просто об этом отеле
У меня есть желание, я был мертв.
Нужно выбраться из Нью-Йорка,
Где-то я могу очистить голову.

I was just kickin’ along the sidewalk,
No one looks you in the eye,
No one asks you how you doin’,
Don’t seem to care if you live or die.

I just got to get me somewhere,
Somewhere that I can feel free,
Get me out of New York City, son,
New York City’s killin’ me.

It was just outside of Nashville,
I met the woman of my dreams.
Sure would like to get to know her,
Maybe find out what it means.

I get so tired of all this concrete.
I get so tired of all this noise.
Gotta get back up in the country,
And have a couple drinks with the good ole’ boys.

I just got to get me somewhere,
Somewhere that I can be free,
Get me out of New York City, son,
New York City’s killin’ me.

Я просто пинался по тротуару,
Никто не смотрит тебе в глаза,
Никто не спрашивает тебя, как дела,
Кажется, тебе все равно, живешь ты или умрешь.

Я просто должен получить меня где-то,
Где-то, что я могу чувствовать себя свободно,
Вытащи меня из Нью-Йорка, сынок,
Нью-Йорк убивает меня.

Это было недалеко от Нэшвилла,
Я встретил женщину моей мечты.
Конечно, хотел бы узнать ее,
Может быть, выяснить, что это значит.

Я так устал от всего этого бетона.
Я так устал от всего этого шума.
Должен вернуться в страну,
И выпить пару напитков с хорошими оле парнями.

Я просто должен получить меня где-то,
Где-то, что я могу быть свободным,
Вытащи меня из Нью-Йорка, сынок,
Нью-Йорк убивает меня.