Ray Parker Jr. – I Still Can’t Get Over Loving You перевод и текст
Текст:
I’m all confused and I don’t know what to do
‘Cause I still can’t get over lovin’ you
I’ve had a time when I can’t you off my mind
No, I still can’t get over lovin’ you
Перевод:
Я все в замешательстве, и я не знаю, что делать
‘Потому что я до сих пор не могу перебить тебя
У меня было время, когда я не могу сойти с ума
Нет, я все еще не могу перебить тебя
Every time I run into your friends
I just have to ask them with who and where you’ve been
And when they tell me what I really didn’t want to know
It only breaks my heart, it makes me want you more
When I hear your name, I get going insane
‘Cause I still can’t get over lovin’ you
I can’t turn you loose, though I know it’s self-abuse
I still can’t get over lovin’ you
Now I’ve tried to get involved with someone new
But it’s just no use, ‘cause I expect them to be like you, baby
I don’t know what I’m gonna do
‘Cause every girl I date resembles you
Oh, help me, baby, I’m goin’ crazy
I still can’t get over lovin’ you
No, oh, it’s tearin’ my heart apart
‘Cause I still can’t get over lovin’ you
Girl, I’m so sad and it hurts me so bad
Knowin’ you’re with someone else (Someone else), oh
Though I have no right to be, I’m filled with jealousy
‘Cause I want you for myself
And I’m not blamin’ you, naw, baby
It’s not your fault if you feel the way I do
And even though I wish that you’d still love me
It still won’t change the way I feel for you
Girl, I can’t forget ‘cause it’s not over yet
I still can’t get over lovin’ you
Каждый раз, когда я встречаюсь с твоими друзьями
Я просто должен спросить их, с кем и где ты был
И когда они говорят мне, что я действительно не хотел знать
Это только разбивает мое сердце, это заставляет меня хотеть тебя больше
Когда я слышу твое имя, я схожу с ума
‘Потому что я до сих пор не могу перебить тебя
Я не могу тебя отпустить, хотя я знаю, что это самопослушание
Я до сих пор не могу перебить, любя тебя
Теперь я пытался связываться с кем-то новым
Но это просто бесполезно, потому что я ожидаю, что они будут такими же, как ты, детка
Я не знаю что я буду делать
Ause Потому что каждая девушка, с которой я встречаюсь, похожа на тебя
О, помоги мне, детка, я схожу с ума
Я до сих пор не могу смириться с любовью к тебе
Нет, это разрывает мое сердце
‘Потому что я до сих пор не могу перебить тебя
Девушка, мне так грустно, и мне так больно
Зная, что ты с кем-то еще (кто-то еще), о
Хотя я не имею права быть, я полон ревности
‘Потому что я хочу тебя для себя
И я не виню тебя, нау, детка
Это не твоя вина, если ты чувствуешь то же, что и я
И хотя я хочу, чтобы ты все еще любил меня
Это все равно не изменит того, что я чувствую к тебе
Девушка, я не могу забыть, потому что это еще не конец
Я до сих пор не могу перебить, любя тебя
‘Cause I still can’t get over lovin’ you, mmm
(Lovin’ you) There’s no way that this thing is through, no
(I still can’t get over) Not yet, I ain’t through lovin’ you
I’m gettin’ mad (Lovin’ you), girl, don’t you ever try to leave, no, no
(I still can’t get over) It’ll be the last thing you’ll ever do, oh
(Lovin’ you)
(I still can’t get over lovin’ you)
(Lovin’ you)…
Ause Потому что я до сих пор не могу смириться с тобой, ммм
(Lovin ‘you) Нет никакого способа, которым эта вещь до конца, нет
(Я до сих пор не могу пройти) Еще нет, я не переживаю любовь к тебе
Я схожу с ума (люблю тебя), девочка, ты никогда не пытаешься уйти, нет, нет
(Я до сих пор не могу преодолеть) Это будет последнее, что ты когда-либо сделаешь, о
(Люблю тебя)
(Я до сих пор не могу перебить, любя тебя)
(Люблю тебя) …
