Ray Price – If It’s All The Same To You перевод и текст

If it’s all the same to you I’ll be leaving in the morning
I’ll be going to some different place it’s all I know to do
I have thought the whole thing through and I can’t feel the doubts a boring
And I’ll be leaving in the morning if it’s all the same to you

Если тебе все равно, я уйду утром
Я пойду в другое место, это все, что я знаю, чтобы сделать
Я все продумал и не чувствую скучных сомнений
И я уйду утром, если тебе все равно

It’s so hard to bear the thought you might be changin’
Especially that you want another man
But I’ve never been the kind to try arrangin’
Something that’s just not in your plan

And if it’s all the same to you I’ll be leaving in the morning
Though my life will be an empty road and lonely without you
But don’t spare me any feelings tell me what your thoughts are forming
And I’ll be leaving in the morning if it’s all the same to you

I have tried to give you hope and understanding
But there must be something you want that I don’t have
If you’ve no need to take the treasure that I’m handing
Then I guess it’s best we’d take a different path

And if it’s all the same to you I’ll be leaving in the morning
I can’t make it on my own alright it seems the thing to do
So let’s sit down and talk it over and you can take it as a warning
Cause I’ll be leaving in the morning if it’s all the same to you

Так трудно перенести мысль, что ты можешь измениться
Тем более что ты хочешь другого мужчину
Но я никогда не пытался аранжировать
Что-то, что просто не входит в ваш план

И если тебе все равно, я уйду утром
Хотя моя жизнь будет пустой дорогой и одинокой без тебя
Но не щадите меня, скажите мне, что формируют ваши мысли
И я уйду утром, если тебе все равно

Я пытался дать вам надежду и понимание
Но должно быть что-то, чего ты хочешь, чего у меня нет
Если вам не нужно брать сокровище, которое я вручаю
Тогда я думаю, что лучше бы мы пошли другим путем

И если тебе все равно, я уйду утром
Я не могу сделать это самостоятельно хорошо, кажется, что нужно сделать
Итак, давайте сядем и обсудим это, и вы можете принять это как предупреждение
Потому что я уйду утром, если тебе все равно