Ray Price – Let’s Make A Nice Memory перевод и текст

Let’s make a nice memory today
Let’s say all the sweet things we always meant to say
Don’t let tomorrow find us with nothing to remind us
Let’s make a nice memory today

Давайте сделаем приятную память сегодня
Давайте скажем все сладкое, что мы всегда хотели сказать
Не позволяйте завтра найти нас, которым нечего напомнить
Давайте сделаем приятную память сегодня

We’ve had our share of the bad times
And though our intentions were good
It seems that we just never had time
To give it as much as we should

Well it’s about time we got started
Beginning by holding me close
So we won’t be caught empty hearted
On days when we need it the most

Let’s make a nice memory today…

We’re lucky that nothing was broken
Except a promise or two
It’s not the bad words that were spoken
It’s just that the good ones were few

Let’s start a scrapbook of treasures
And fill it with lost souvenirs
For someday we’ll count on these treasures
To take us back over the years

Let’s make a nice memory today…

У нас была своя доля плохих времен
И хотя наши намерения были хорошими
Кажется, у нас просто никогда не было времени
Чтобы дать столько, сколько мы должны

Ну, пора нам начать
Начиная с меня
Так что нас не поймают пустым сердцем
В дни, когда нам это нужно больше всего

Давайте сделаем приятную память сегодня …

Нам повезло, что ничего не сломалось
Кроме обещания или двух
Это не плохие слова, которые были сказаны
Просто хороших было мало

Давайте начнем записку сокровищ
И наполнить его потерянными сувенирами
Когда-нибудь мы будем рассчитывать на эти сокровища
Чтобы вернуть нас за эти годы

Давайте сделаем приятную память сегодня …