Ray Price – Like A First Time Thing перевод и текст
Текст:
Softly as a gentle summer rain
Dancing lightly on my window pane
That’s the feeling when she touches my face
And I’m caught up in the magic of her warm loving ways
Перевод:
Мягко, как нежный летний дождь
Легко танцую на моем оконном стекле
Это чувство, когда она касается моего лица
И я пойман в волшебстве ее теплых любовных путей
And I can’t help feeling once again
It’s like a first time thing
And when she quietly whispers my name
Rockets explode inside my brain
It’s like I’d never touched her before
And I’ve guessed that’s what makes me want to touch her all the more
And I can’t help feeling once again
It’s like a first time thing
Once you’ve turned a certain page in life
The frieworks just seem to disappear
She takes me back to the first stage in life
It’s like the Fourth of July each day of the year
And in a world where people constantly change
Somehow she’s kept our world the same
Or maybe it just seems that way to me
‘Cause love can make a man see the things he wants to see
And I still can’t help feeling once again
It’s like a first time thing
It’s like a first time thing
And when she quietly whispers my name
Rockets explode inside my brain
It’s like I’d never touched her before
And I’ve guessed that’s what makes me want to touch her all the more
And I can’t help feeling once again
It’s like a first time thing
Once you’ve turned a certain page in life
The frieworks just seem to disappear
She takes me back to the first stage in life
It’s like the Fourth of July each day of the year
And in a world where people constantly change
Somehow she’s kept our world the same
Or maybe it just seems that way to me
‘Cause love can make a man see the things he wants to see
And I still can’t help feeling once again
It’s like a first time thing
И я не могу не чувствовать снова
Это как в первый раз
И когда она тихо шепчет мое имя
Ракеты взрываются в моем мозгу
Как будто я никогда не трогал ее раньше
И я догадался, что именно это заставляет меня хотеть прикоснуться к ней тем более
И я не могу не чувствовать снова
Это как в первый раз
Как только вы перевернули определенную страницу в жизни
Похоже, что фейерверки исчезают
Она возвращает меня на первый этап в жизни
Это как четвертое июля каждый день года
И в мире, где люди постоянно меняются
Каким-то образом она сохранила наш мир таким же
Или, может быть, мне так кажется
Потому что любовь может заставить человека видеть то, что он хочет видеть
И я до сих пор не могу не чувствовать снова
Это как в первый раз
Это как в первый раз
И когда она тихо шепчет мое имя
Ракеты взрываются в моем мозгу
Как будто я никогда не трогал ее раньше
И я догадался, что именно это заставляет меня хотеть прикоснуться к ней тем более
И я не могу не чувствовать снова
Это как в первый раз
Как только вы перевернули определенную страницу в жизни
Похоже, что фейерверки исчезают
Она возвращает меня на первый этап в жизни
Это как четвертое июля каждый день года
И в мире, где люди постоянно меняются
Каким-то образом она сохранила наш мир таким же
Или, может быть, мне так кажется
Потому что любовь может заставить человека видеть то, что он хочет видеть
И я до сих пор не могу не чувствовать снова
Это как в первый раз
