Ray Price – We Can’t Build A Fire In The Rain перевод и текст

With these few words I’ll leave behind you’ll never know what I feel inside
This letter wasn’t meant unkind but I could never stand to see you cry
It’s written in the stars somewhere that we were never meant to be together
We neither one to blame

С этими несколькими словами я оставлю позади, ты никогда не узнаешь, что я чувствую внутри
Это письмо не было недобрым, но я не мог видеть, как ты плачешь
Где-то в звездах написано, что мы никогда не должны были быть вместе
Мы никого не виноваты

There was a time our love was strong but then one day it crumbled out of sight
We tried to put the pieces back together but we never got it right
We’re drinking from an empty cup just going through the motions and pretending
We have something left to gain
And though we didn’t drink our fill we can’t build a fire in the rain

We came together with a promise we never let each other be alone again
But lately we’ve been more alone together than our lonely days have ever been
A midnight whistle’s blowing and it’s time I was headin’ down the road
The pain inside is growing the time someday will bear its heavy load
It’s raining hard as I have known and though it’s hard to face alone
It’s a simple price for two lives live in vain
The sun is shining bright somewhere but we can’t build a fire in the rain
The sun is shining bright somewhere but we can’t build a fire in the rain

Было время, когда наша любовь была сильной, но однажды она рухнула с глаз долой
Мы пытались собрать все воедино, но у нас ничего не получилось
Мы пьем из пустой чашки, просто проходим движения и притворяемся
Нам есть что выиграть
И хотя мы не пили свою порцию, мы не можем развести огонь под дождем

Мы собрались вместе с обещанием, что никогда не позволим друг другу снова остаться в одиночестве
Но в последнее время мы были более одиноки вместе, чем когда-либо были наши одинокие дни
Звучит полуночный свисток, и мне пора идти по дороге
Боль внутри усиливается, когда-нибудь будет нести свою тяжелую нагрузку
Как я уже знал, идет сильный дождь, и с ним тяжело жить одному
Это простая цена за две жизни жить напрасно
Где-то ярко светит солнце, но мы не можем развести огонь под дождем
Где-то ярко светит солнце, но мы не можем развести огонь под дождем