Ray Scott – Bottle Of Whiskey перевод и текст

I’m just a bottle of whiskey
I ain’t all that bad
Just a golden elixir
Cradled in clear glass

Я просто бутылка виски
Я не так уж и плох
Просто золотой эликсир
Обвитый прозрачным стеклом

All those years you spent drunk
Back when ya lost your wife
I was there but man that was your fault
It damn sure wasn’t mine
I didn’t hold a gun to your head
And pour myself in you
You just loved me more than her
You know that’s the truth

I help man, I ain’t out to hurt you
I soothe I may not heal
But I can ease those feelings
You don’t wanna feel
Brother, moderation is the key word
And here again
Don’t go gettin’ too hooked on me
It may not end well man

I’m just a bottle of whiskey
Some call me jack
I knew your grandaddy well
And I know your old man
I got him through that damned old war
And some rough years after that

Все эти годы ты провел пьяным
Назад, когда ты потерял свою жену
Я был там, но человек, который был вашей ошибкой
Это чертовски точно не мое
Я не держал пистолет к твоей голове
И вливаюсь в тебя
Ты просто любил меня больше ее
Вы знаете, что это правда

Я помогаю мужчине, я не собираюсь причинять тебе боль
Я успокаиваю, я не могу лечить
Но я могу ослабить эти чувства
Ты не хочешь чувствовать
Брат, модерация это ключевое слово
И здесь снова
Не становись слишком зависимым от меня
Это не может закончиться хорошо, человек

Я просто бутылка виски
Некоторые называют меня Джеком
Я хорошо знал твоего дедушку
И я знаю твоего старика
Я получил его через эту проклятую старую войну
И через несколько лет после этого

I’m just a bottle of whiskey
I ain’t all that bad
I’m just a bottle of whiskey
A damn good friend to have

Я просто бутылка виски
Я не так уж и плох
Я просто бутылка виски
Чертовски хороший друг, чтобы иметь