Ray Stevens – Bionie And The Robotics перевод и текст
Текст:
Everything today is gettin’ automated
Real musicians are becoming outdated
Synthesizers, harmonizers, automated strings
Syndrums, lyndrums, and high tech things
Перевод:
Все сегодня автоматизировано
Настоящие музыканты устаревают
Синтезаторы, гармонизаторы, автоматизированные струны
Syndrums, lyndrums и высокотехнологичные вещи
But the latest electronic craze
The marvel of the microchip age
The greatest innovation sweeping the nation
The most electrifying act to hit the stage
They do the hot ones, the blue ones, the «baby I love you» ones
Old ones, new ones, shooby-dooby-doo ones
Bionie and the Robotics
The hottest group around
Bionie and the Robotics
Electronic, symphonic
Ultrasonic, polyphonic
Philharmonic, audio-phonic sound
Rang, tang, ding-dong dang, dippity dippity-dip why-o
Shoo-bop shoo-bop whaoa oh
Baby, my circuits overheated for you
My disk drive’s overcome by emotion
I feel the tremor in my CPU
You put my floppy disk in motion
My data banks are burning of desire
My cord is on fire and my printer’s going crazy
A tribulation from my memory banks
It filling all of my blanks and my monitor is hazy
All my peripherals are out of control
And I love you cool and console
(Cool and console)
Dippity-dip why-o
Но последнее электронное увлечение
Чудо эпохи микрочипов
Величайшее новшество, охватившее нацию
Самый наэлектризованный акт, чтобы попасть на сцену
Они делают горячие, синие, “детка, я тебя люблю”
Старые, новые, shooby-dooby-doo
Биони и робототехника
Самая горячая группа вокруг
Биони и робототехника
Электронный, симфонический
Ультразвуковой, полифонический
Филармония, аудиофонический звук
Ранг, Танг, Дин-Донг Данг, Диппи Диппи-Дип почему-о
Shoo-BOP Shoo-BOP Вайаа о
Детка, мои схемы перегрелись для тебя
Мой диск преодолен эмоциями
Я чувствую дрожь в моем процессоре
Вы положили мою дискету в движение
Мои банки данных горят желанием
Мой шнур в огне, и мой принтер сходит с ума
Скорбь из моей памяти банков
Это заполняет все мои пробелы, и мой монитор туманный
Все мои периферийные устройства вышли из-под контроля
И я люблю тебя круто и утешить
(Круто и консоль)
Dippity-dip почему-о
They met by chance at the computer repair
While in for update on their basic software
They come from different sectors of computer society
But when they got together it was instant harmony
One was the voice of an Otis elevator
One was a telephone information operator
One was a NASA assistance data integrator
And one was a toy on the dashboard warning indicator
They do the hot ones, the blue ones, the «baby I love you» ones
The old ones, the new ones, the shooby-dooby-doo ones
Bionie and the Robotics
The hottest group around
Bionie and the Robotics
Electronic, symphonic
Ultrasonic, polyphonic
Philharmonic, audio-tronic sound
Rang, tang, ding-dong dang, dippity dippity-dip why-o
Shoo-bop shoo-bop whaoa oh
Baby, my circuits overheated for you
My disk drive’s overcome by emotion
I feel the tremor in my CPU
You put my floppy disk in motion
My data banks are burning of desire
My cord is on fire and my printer’s going crazy
A tribulation from my memory banks
It filling all of my blanks and my monitor is hazy
All my peripherals are out of control
And I love you cool and console
(Cool and console)
Dippity-dip why-o
Shoo-bop shoo-bop whaoa oh
…
Они случайно встретились на ремонте компьютера
В то время как для обновления их основного программного обеспечения
Они приходят из разных секторов компьютерного общества
Но когда они собрались вместе, это была мгновенная гармония
Одним из них был голос лифта Отис
Один был оператором телефонной информации
Один из них был интегратором данных помощи НАСА
И один был игрушкой на индикаторе предупреждения приборной панели
Они делают горячие, синие, “детка, я тебя люблю”
Старые, новые, shooby-dooby-doo
Биони и робототехника
Самая горячая группа вокруг
Биони и робототехника
Электронный, симфонический
Ультразвуковой, полифонический
Филармония, аудио-тронный звук
Ранг, Танг, Дин-Донг Данг, Диппи Диппи-Дип почему-о
Shoo-BOP Shoo-BOP Вайаа о
Детка, мои схемы перегрелись для тебя
Мой диск преодолен эмоциями
Я чувствую дрожь в моем процессоре
Вы положили мою дискету в движение
Мои банки данных горят желанием
Мой шнур в огне, и мой принтер сходит с ума
Скорбь из моей памяти банков
Это заполняет все мои пробелы, и мой монитор туманный
Все мои периферийные устройства вышли из-под контроля
И я люблю тебя круто и утешить
(Круто и консоль)
Dippity-dip почему-о
Shoo-BOP Shoo-BOP Вайаа о
…
