Ray Stevens – Camp Werthahekahwee перевод и текст
Текст:
Well, Marge I’m so excited
The letter came today
The camp’s accepted Junior
For three months he’ll be away
Перевод:
Ну, Мардж, я так взволнована
Письмо пришло сегодня
В лагерь принят младший
В течение трех месяцев он будет отсутствовать
He’s ’bout to drive me nuts
But, sure as sunlight brings the dawn
That boy’ll be on the bus, headed for
Camp Werthehekahwee
Just an old Indian name
It was started by Chief (himba himba…) Doggoneifiknow
Way back in the Indian days
Seems he never found his way
Out of Camp Werthehekahwee
Why son, they’ve got a driving range
Now that’s some fun I’ll betcha
Why, with any luck at all
They’re sure to make you golf ball fetcher
Down at Camp Werthehekahwee
And they go hiking every weekend
Everybody gets to go
It says here in the brochure boy
It’s called the lost patrol
Down at Camp Werthehekahwee
Thirty miles below sea level
Where the nights are dawn (where the nights are dawn)
Just a bit northeast I’m going
Found it on a swamp (found it on a swamp)
The traffic doesn’t keep you up
But, what I haven’t told
Он сводит меня с ума
Но, конечно, как солнечный свет приносит рассвет
Этот мальчик будет в автобусе, направляясь к
Лагерь Вертехекахви
Просто старое индийское имя
Это было начато вождем (химба химба …) Doggoneifiknow
Еще в индийские дни
Кажется, он так и не нашел свой путь
Вне лагеря Werthehekahwee
Почему сын, у них есть тренировочное поле
А теперь повеселимся
Почему, если повезет вообще
Они обязательно сделают вас сборщиком мячей для гольфа
Вниз в лагере Werthehekahwee
И они ходят в походы каждые выходные
Все идут
Здесь говорится в брошюре мальчик
Это называется потерянный патруль
Вниз в лагере Werthehekahwee
Тридцать миль ниже уровня моря
Где ночи рассвета (где ночи рассвета)
Просто немного на северо-восток я иду
Нашел его на болоте (нашел на болоте)
Движение не держит вас
Но то, что я не сказал
‘Cause there are not any roads in and out of
Camp Werthehekahwee
Just an old Indian name
It was started by Chief (himba himba…) Doggoneifiknow
Way back in the Indian days
Seems he never found his way
Out of Camp Werthehekahwee
Now if you go canoeing, boy
Don’t forget your paddle
And don’t be picking up the snakes
Especially those that rattle
Down at Camp Werthehekahwee
Oh, Marge we got a postcard
Said Junior’s still alive
You know, I kinda miss him
Heck, I knew that boy’d survive
Down at Camp Werthehekahwee
Well as sure as summer’s gonna end
And silence gets too much
I’ll turn off my baseball game
And rush to meet his bus
And in his Werthehekawee t-shirt
My heart will be destroyed
I’ll part the crowd and cheer and cry
Look out! Here comes my boy!
He’s back from
Camp Werthehekahwee
Just an old Indian name
It was started by Chief (himba himba…) Doggoneifiknow
Way back in the Indian days
Seems he never found his way
Out of Camp Werthehekahwee
…
Потому что нет никаких дорог в и из
Лагерь Вертехекахви
Просто старое индийское имя
Это было начато вождем (химба химба …) Doggoneifiknow
Еще в индийские дни
Кажется, он так и не нашел свой путь
Вне лагеря Werthehekahwee
Теперь, если вы идете на каноэ, мальчик
Не забудь весло
И не собирай змей
Особенно те, которые гремят
Вниз в лагере Werthehekahwee
О, Мардж, мы получили открытку
Сказал, что младший еще жив
Вы знаете, я скучаю по нему
Черт, я знал, что этот мальчик выживет
Вниз в лагере Werthehekahwee
Ну, так как лето закончится
И тишины становится слишком много
Я выключу свою игру в бейсбол
И броситься навстречу своему автобусу
И в его футболке Werthehekawee
Мое сердце будет уничтожено
Я разлучу толпу и буду плакать
Берегись! Вот идет мой мальчик!
Он вернулся из
Лагерь Вертехекахви
Просто старое индийское имя
Это было начато вождем (химба химба …) Doggoneifiknow
Еще в индийские дни
Кажется, он так и не нашел свой путь
Вне лагеря Werthehekahwee
…
