Ray Stevens – Cat’s Eye перевод и текст

Текст:

I didn’t know I was someday spelled
I couldn’t know, there was no way to tell
I took a step, I slipped, I fell, I didn’t know why
Deep in the dark, it was too hard to see

Перевод:

Я не знал, что я когда-нибудь пишется
Я не мог знать, не было никакого способа сказать
Я сделал шаг, я поскользнулся, я упал, я не знал, почему
Глубоко в темноте было слишком трудно увидеть

That in the night it had come over me (huh!)
Just stole my soul, imprisoned me with your cat’s eye!
Chorus
Cat’s Eye!
How you caught me unaware
Chorus
Cat’s Eye!
How you hold me in your cell!
Chorus
Cat’s Eye!
Won’t you hide, but tell me where!
Chorus
Cat’s Eye!
You got me spellbound!
Chorus
Cat’s Eye!
How you stole my breath away!
Chorus
Cat’s Eye!
How you tucked me night and day!
Chorus
Cat’s Eye!
I can never get away!
Chorus
Cat’s Eye!
I’m spellbound!

Что ночью оно накрыло меня (да!)
Просто украл мою душу, заточил меня своим кошачьим глазом!
Chorus
Кошачий глаз!
Как ты застал меня врасплох
Chorus
Кошачий глаз!
Как вы держите меня в своей камере!
Chorus
Кошачий глаз!
Не скроешься, но скажи мне где!
Chorus
Кошачий глаз!
Ты заворожил меня!
Chorus
Кошачий глаз!
Как ты украл мое дыхание!
Chorus
Кошачий глаз!
Как ты заправил меня днем и ночью!
Chorus
Кошачий глаз!
Я никогда не смогу уйти!
Chorus
Кошачий глаз!
Я очарован!

It’s like a dream, only when do I wake?
Can’t even scream, every breath that I take
Belongs to you, what can I do?
Chorus
Why should I try?
I woke around like a boy in a trance!
You pull the strings, I’m a puppet I dance!
You are holding me, eternally
In your cat’s eye
Chorus
Cat’s Eye!
Took my heart, was just a move
Chorus
Cat’s Eye!
Every stare is like a hook!
Chorus
Cat’s Eye!
Just one look, is all it took
Chorus
Cat’s Eye!
You made me spellbound!
Chorus
Cat’s Eye!
How you stole my breath away!
Chorus
Cat’s Eye!
How you tucked me night and day!
Chorus
Cat’s Eye!
I can never get away!
I’m Spellbound!

Это как сон, только когда я просыпаюсь?
Не могу даже кричать, каждый вздох, который я делаю
Принадлежит вам, что я могу сделать?
Chorus
Почему я должен пытаться?
Я проснулся как мальчик в трансе!
Вы дергаете за ниточки, я марионетка, я танцую!
Вы держите меня вечно
В глазах твоей кошки
Chorus
Кошачий глаз!
Взял мое сердце, был просто шаг
Chorus
Кошачий глаз!
Каждый взгляд как крючок!
Chorus
Кошачий глаз!
Только один взгляд, это все, что потребовалось
Chorus
Кошачий глаз!
Вы сделали меня очарованным!
Chorus
Кошачий глаз!
Как ты украл мое дыхание!
Chorus
Кошачий глаз!
Как ты заправил меня днем и ночью!
Chorus
Кошачий глаз!
Я никогда не смогу уйти!
Я очарован!