Ray Stevens – Dudley Dorite (Of The Highway Patrol) перевод и текст
Текст:
Well they call him Dudley Dorite, but that’s not his real name
The toughest highway cop from California to Maine
He hides back in the bushes with the latest radar
He’ll take your picture, then he’ll catch you in his modified car
Перевод:
Ну, они зовут его Дадли Дорит, но это не его настоящее имя
Самый жесткий полицейский на шоссе из Калифорнии в Мэн
Он прячется в кустах с последним радаром
Он сфотографирует тебя, потом поймает тебя в своей модифицированной машине
He’s Dudley Dorite of the highway patrol — Dudley Dorite
He’ll pull up behind you in that fast-modified car
And walk up to you and hook both thumbs over that black hand-tooled leather pistol belt
Look down at you from behind them cool-hand Luke
Man with no eyes, sunglasses and say
«Clocked you back ‘ar At 57 1/2 miles an hour, yeah I did
Guess you know you’re in a heap o’trouble don’t you boy?
Heh, heh, heh, heh, heh»
He rides a big ole Harley, got a Mustang GT
And a bell helicopter hidden in the pine trees
If he catches you for speedin’, it’s ten years to life
And if you protest he takes your first born child, your house, and your wife
You wanna let me see your license there boy?
You do have a license, don’t you boy?
You wanna just take it out of that there wallet there for me, boy?
Yeah… well, looka here what we have here?
I was down in the Southland, late for a show
Had the pedal to the metal and a long way to go
Talkin’ on the CB, had my fuzz-buster on
There was not a soul in sight so I kept movin’ along
Looked in my mirror and Lord bless my soul
There was Dudley Dorite of the highway patrol — Dudley Dorite
Well, looky what we got here, Mr. Raymone Stevenson
Ole Ahab The Arab his own self
You want an autograph? Huh?
Он Дадли Дорит Дорожного патруля – Дадли Дорит
Он остановится позади вас в этой быстро модифицированной машине
И подойди к тебе и зацепи оба пальца за этот черный кожаный ремешок с ручным ремешком
Посмотри на себя из-за них, хладнокровный Люк
Человек без глаз, солнцезащитные очки и сказать
«Разогнал тебя обратно со скоростью 57 с половиной миль в час, да, я сделал
Думаю, ты знаешь, что у тебя куча неприятностей, мальчик?
Хе-хе-хе-хе-хе
Он едет на большой оле Харлей, получил Мустанг GT
И вертолет-колокол спрятан в соснах
Если он поймает тебя за скорость, это десять лет жизни
И если вы протестуете, он забирает вашего первенца, ваш дом и вашу жену
Вы хотите, чтобы я увидел вашу лицензию там, мальчик?
У тебя есть лицензия, не так ли, мальчик?
Ты хочешь просто взять это из этого там кошелька для меня, мальчик?
Да … ну, посмотри, что у нас здесь?
Я был в Саутленде, опоздал на шоу
Была педаль до металла и долгий путь
Разговаривая о CB, мой пуховик был включен
В поле зрения не было ни души, поэтому я продолжал двигаться
Посмотрел в мое зеркало и Господь благословит мою душу
Был Дадли Дорит Дорожный патруль – Дадли Дорит
Хорошо, посмотрите, что у нас здесь, мистер Рэймон Стивенсон
Оле Ахав Араб сам по себе
Вы хотите автограф? А?
My wife Ethel ?
You do ‘member Ethel don’t you, boy?
That shameless hussy, she was sayin’ to me she says «Bubba»
That’s right, name’s Bubba
And I just happen to be the lustrous potentate of this here local shrine temple
«Bubba, why do you s’pose it is that that
Raymone Steveson treats us so ugly on all his phonograph records?»
And I said «I don’t know», and I turned to my brother Clyde
And his wife, sister Bertha
And they said they didn’t know neither
‘Bout that time, my nephew Harv Newland come in and I sez
«Harv, have you heard that Raymone Stevenson’s latest meanness on the phonograph record?»
He looked up at me and said, «Yeah, I did
And Uncle Bubba how do you s’pose it is that Raymone Steveson knew I had a steeple on my barber shop?»
Well, I guess you just better come along with me, boy
Ole deputy Coy’s got a bone or two he’d like to pick with you his own self
Guess ever-thing ain’t so dadburned beautiful right now, is it, huh?
Well they call him Dudley Dorite, but that’s not his real name
The toughest highway cop from California to Maine
He hides back in the bushes with the latest radar
He’ll take your picture, then he’ll catch you in his modified car
His heart’s hard as concrete and his blood is ice cold
He’s Dudley Dorite of the highway patrol — Dudley Dorite
Моя жена Этель ?
Ты ведь член Этель, мальчик?
Эта бесстыдная девчонка, она говорила мне, что она говорит “Bubba”
Это верно, зовут Бубба
И я просто оказался блестящим могуществом этого местного храма
«Бубба, почему ты это делаешь?
Реймон Стивсон так ужасно к нам относится по всем своим пластинкам? ”
И я сказал «я не знаю», и я повернулся к своему брату Клайду
И его жена, сестра Берта
И они сказали, что они не знали ни
«В это время пришел мой племянник Харв Ньюленд, и я
“Харв, ты слышал, что последняя подлость Рэймона Стивенсона на записи фонографа?”
Он посмотрел на меня и сказал: «Да, я сделал
И дядя Бубба, как вы думаете, что Рэймон Стивсон знал, что у меня есть шпиль в моей парикмахерской? ”
Ну, я думаю, тебе лучше пойти со мной, мальчик
У Оле заместителя Кой есть пара костей, которые он хотел бы взять с собой
Похоже, что сейчас все не так красиво, да?
Ну, они зовут его Дадли Дорит, но это не его настоящее имя
Самый жесткий полицейский на шоссе из Калифорнии в Мэн
Он прячется в кустах с последним радаром
Он сфотографирует тебя, потом поймает тебя в своей модифицированной машине
Его сердце твердое, как бетон, а кровь ледяная
Он Дадли Дорит Дорожного патруля – Дадли Дорит
