Ray Stevens – Game Show Love перевод и текст

I had lost the ‘Family Feud’ in the ‘Newlywed Game’ and my ‘Concentration’ was in ‘Jeopardy’.
Love’s ‘Wheel of Fortune’ was causing me pain. I had struck out behind doors one, two, and three.
You said sign in please in the ‘Dating Game’. I was bachelor number one I thought your love was real.
You said come on down, you just won a brand new start. You said the secret word and I said ‘Let’s Make a Deal’.

Я проиграл «Семейную вражду» в «Игре новобрачных», а моя «Концентрация» была в «Опасности».
Любовное «Колесо Фортуны» причиняло мне боль. Я вычеркнул за дверями один, два и три.
Вы сказали, что войдите, пожалуйста, в «Игру знакомств». Я был холостяком номер один, я думал, что твоя любовь была настоящей.
Ты сказал, давай, ты только что выиграл новый старт. Вы сказали секретное слово, а я сказал: «Давайте сделаем сделку».

Chorus:
Oh, but love was just a game to you. The survey says it’s true and who can name that song?
Would the real you please stand up ’cause I have had enough of this show that you put on.

I thought the price was right when you asked me ‘What’s My Line?’ and I said ‘I’ve Got a Secret’ but I’ll tell ya.
It’s the ‘$64,000 Question’ but will you be mine? I was betting it all that I was gonna sell ya.
‘Who Do You Trust?’, ‘You Bet Your Life’ and be wrong? ‘To Tell The Truth’ I never thought you’d give me the gong!
Instead of a ‘Treasure Hunt’ it was just a laugh-a-thon. Just puttin’ me on, stringin’ me along.

Repeat Chorus twice and fade

Припев:
О, но любовь была для тебя просто игрой. Опрос говорит, что это правда, и кто может назвать эту песню?
Неужели вы, пожалуйста, встанете, потому что мне надоело это шоу, которое вы надеваете.

Я думал, что цена была правильной, когда ты спросил меня: «Какова моя линия?» и я сказал: «У меня есть секрет», но я скажу тебе.
Это вопрос на 64 000 долларов, но будешь ли ты моим? Я держал пари, что все, что я собирался продать тебе.
«Кому ты доверяешь?», «Ты поставил свою жизнь» и ошибаешься? «Говорить правду» Я никогда не думал, что ты дашь мне гонг!
Вместо «Охоты за сокровищами» это был просто смех. Просто наденьте меня на меня.

Повторите припев дважды и исчезайте