Ray Stevens – Harry The Hairy Ape перевод и текст

Well, a strange thing happened the other night
You won’t believe it, but I swear it’s true
Harry the hairy ape made his escape from the city zoo
And under cover of darkness he made his way

Ну, странная вещь произошла прошлой ночью
Вы не поверите, но я клянусь, что это правда
Гарри волосатая обезьяна сбежала из городского зоопарка
И под покровом темноты он пробился

Then along come somebody not suspectin’ nothin’
Harry jump out of the bushes all of a sudden
Beat on his chest, jump up and down and he say
«Woo hoo hee hee hoo hoo»
Which is Harry ape talk for
«Boo, I betcha I scared you, ha ha»

Scared that poor cat so bad his eyes bugged out
His hair turned white
He ran off through the municipal park
Screamin’, hollerin’, tearin’ up the shrub
Diggin’ up the lawn and knock down the
Keep off the grass sign, run through the
Hurricane fence, fell into the municipal park
Swimming pool and drowned himself

Well, Harry thought this was the funniest thing
That he had ever seen and he laughed, «Ha ha»
Jumped back in the bushes and got ready to do it again
The next guy to come along was the near sighted local DJ
Just boppin’ down the sidewalk on his way to work
With a box of records on his arm that he was gonna play

So here come, not suspectin’ nothin’
Harry jump out of the bushes all of a sudden
Beat on his chest, jump up and down and he say

Затем придет кто-то не подозревающий ничего
Гарри неожиданно выпрыгнул из кустов
Удар по его груди, прыгать вверх и вниз, и он говорит
“Ху ху хи ху ху ху”
Что за разговор с обезьяной?
“Бу, я уверен, что я напугал тебя, ха-ха”

Напугал этого бедного кота так плохо, что его глаза выпучились
Его волосы побелели
Он убежал через городской парк
Кричать, кричать, рвать куст
Выкопайте газон и сбейте
Держись подальше от травы, беги через
Ураганный забор, упавший в муниципальный парк
Бассейн и утопился

Ну, Гарри подумал, что это самое смешное
Что он когда-либо видел, и он смеялся, “Ха-ха”
Прыгнул обратно в кусты и приготовился сделать это снова
Следующий парень, который приехал, был близоруким местным ди-джеем
Просто езжу по тротуару по дороге на работу
С коробкой записей на руке, которую он собирался сыграть

Так что вот, не подозреваю, ничего
Гарри неожиданно выпрыгнул из кустов
Удар по его груди, прыгать вверх и вниз, и он говорит

Man, that radio announcer didn’t even bad an eye
He was so near-sighted he thought
Harry was a rock ‘n’ roll singer
So he gave him the old glad hand
Slapped him on the back, smiled
Said, «Don’t worry, baby, I’m gonna play the record
Then he said, «Bye», bopped on off down the sidewalk
Every 4 5 steps he’d stop and doin’ a little mash potatoes

Harry just stood there watching till he got out of sight
Man he didn’t know what to think I mean it really shook him up
He run back to his cage as fast as he can go
And jump up on his little swing put both hands over his eyes
And didn’t look for 3 hours and 45 minutes
But that’s not the end of the story, no
Here’s what happened

Well the DJ played Harry’s record
What record?
Shut up it was a hit and he became a star
He got him some tight britches, got him a manager
Went on a promotion tour, combed his hair back
And took up playin’ the guitar
And every Sunday afternoon
You can go see Harry at the zoo
And the girls will scream and he’ll sit on his swing
And pick and sing his hit record for you

Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo
…

Чувак, этот диктор даже не повредил глаз
Он был так близорук, что подумал
Гарри был рок-н-ролльным певцом
Поэтому он протянул ему старую радостную руку
Хлопнул его по спине, улыбнулся
Сказал: «Не волнуйся, детка, я буду играть запись
Затем он сказал: «Пока», прыгнул вниз по тротуару
Каждые 4-5 шагов он останавливался и делал немного картофельного пюре

Гарри просто стоял и смотрел, пока он не исчез из поля зрения
Человек, он не знал, что думать, я имею в виду, что это действительно потрясло его
Он бежит к своей клетке так быстро, как он может идти
И подпрыгнуть на своем маленьком качели, положив обе руки на глаза
И не смотрел 3 часа 45 минут
Но это не конец истории, нет
Вот что получилось

Ну, диджей сыграл запись Гарри
Какая запись?
Заткнись, это был хит, и он стал звездой
Он получил ему несколько жестких штанов, получил его менеджер
Пошел в промо-тур, причесался назад
И начал играть на гитаре
И каждое воскресенье днем
Вы можете пойти посмотреть Гарри в зоопарке
И девушки будут кричать, и он будет сидеть на качелях
И выбрать и спеть его хит

Ху ху ху
Ху ху ху
Ху ху ху
…