Ray Stevens – I Saw Elvis In A U.F.O. перевод и текст

Spoken — News anchor:
This is the evening news. Let’s go now to our field reporter
Renaldo Riviera.

Spoken — Renaldo Riviera:

Разговорный – якорь новостей:
Это вечерние новости. Пойдем сейчас к нашему репортеру
Ренальдо Ривьера.

Разговорный – Ренальдо Ривьера:

Spoken — R.V. Frisbee:
Yeah, I’s just hunkered down over there puttin’ a stink wad on my trot line and the short hairs just stood straight out on the back of my neck and I turned around and there’s this big orange thing with them purple lights on it come swoopin’ over them pine trees and just hoovered over the Winnebago there. Inez run out and throwed a skillet at it and then she scissored and run back in under the hide-a-bed. ‘Bout that time a little trap door opened up, little stair steps come down and this little pink baldheaded guy stuck his head out. Now I seen that movie «Clost Encounters». I just walked on over there big as Ike and
looked up in there and there he was.

Spoken — Renaldo Riviera:
There who was?

I saw Elvis in a U.F.O. sittin’ there with Howard Hughes
I saw Elvis in a U.F.O. Jimmy Hoffa was in there too
I saw Elvis in a U.F.O. singing them rhythm and blues
And Liberace was there and he had on a pair of Imelda Marcos’ shoes

What is that, a shootin’ star, streakin’ cross the heavens above?
No it’s a whole lot more than a shootin’ star, it’s a hunka hunka burning love, Oooh

I saw the Colonel in a U.F.O. had a big smile on his face
And then he shook his head, puffed on his cigar and said
«I done book «Elvis» out in outer space»

And then those little pink men they all jumped in dancin’ up and down the stairs
And then they rolled their eyes, began to harmonize and it sounded like the Jordanaires

Aliens:
Bop bop bop bop uh unh huh bop bop bop
We got Elvis in a U.F.O. he’s too good for the human race
We got Elvis in a U.F.O. we’re going to keep him out in outer space

They got Elvis in a U.F.O. honey have you heard the news
They got Elvis in a U.F.O. just singing them rhythm and blues
They got Elvis in a U.F.O.

Spoken:
And the colonel and Howard Hughes and Jimmy Hoffa even Liberace’s

Разговорный – Р.В. Фрисби:
Да, я просто присел там, вставляя вонючую повязку на моей линии рыси, и короткие волосы просто стояли прямо у меня на затылке, и я обернулся, и появилась эта большая оранжевая штука с фиолетовыми огнями на ней, махая » над ними сосны и только что припаркованные над виннебаго там. Инес выбежала и бросила в нее сковороду, затем она подрезала ножницы и побежала обратно под кровать. В это время открылась маленькая люк, спустились маленькие ступеньки, и этот маленький розовый лысый парень высунул голову. Теперь я видел этот фильм “Clost Encounters”. Я просто пошел туда, как Айк и
посмотрел туда и там он был.

Разговорный – Ренальдо Ривьера:
Там кто был?

Я видел Элвиса в США. сижу там с Говардом Хьюзом
Я видел Элвиса в США. Джимми Хоффа тоже был там
Я видел Элвиса в США. петь их ритм и блюз
И там была Либерация, и он был в туфлях Имельды Маркос.

Что это, стреляющая звезда, пронзающая небеса выше?
Нет, это намного больше, чем стреляющая звезда, это хунка хунка, горящая любовь, Оооо

Я видел полковника в США. на его лице была широкая улыбка
А потом он покачал головой, надул сигару и сказал:
“Я сделал книгу” Элвис “в космосе”

А потом эти маленькие розовые человечки, они все прыгали в танце вверх и вниз по лестнице
А потом они закатили глаза, начали гармонизировать, и это звучало как Джорданэйрс

Иностранцы:
Боп Боп Боп Боп Бип Ух Ух Боп Боп Боп
Мы получили Элвиса в США. он слишком хорош для человеческой расы
Мы получили Элвиса в США. мы будем держать его в космосе

Они получили Элвиса в США. дорогая, ты слышал новости
Они получили Элвиса в США. просто пою им ритм и блюз
Они получили Элвиса в США.

Разговорный:
А полковник и Говард Хьюз и Джимми Хоффа даже Либерас