Ray Stevens – I’m Kissing You Goodbye перевод и текст

Well, the first time we met dear, you flashed that come on smile
Your steamy eyed glances nearly drove me wild
So we drove out to the country and parked beneath the stars
When you fogged up my windshield and set my soul afire

Ну, в первый раз, когда мы встретились, дорогой, ты мелькнул, что давай улыбаться
Твои горячие взгляды почти сводили меня с ума
Итак, мы выехали на дачу и припарковались под звездами
Когда ты затуманил мое лобовое стекло и зажег мою душу

Well, you moved into my place that very same night
I was so happy it was love at first sight

But one day I came home early the very next week
Found a man in my closet said he’s playing hide and seek
Now I may be stupid but I’ll never understand
Why he was playing hide and seek with all his clothes in his hand

So get your feet off of my table get shoes from under my bed
Get your hat off of my hat rack, put it on your head
Get your coat out of my closet, put it on your back
Get your Ferlin Husky records, darlin’, it’s time for you to pack

Get your arms from around me — it ain’t no use to try
Get your tongue out of my mouth cause I’m kissing you goodbye

Singers
Get your tongue… Ray
Outta my mouth — and wipe off that silly grin
Singers
Get your tongue… Ray
Outta my mouth — ain’t no telling where it’s been
Singers
Get your tongue… Ray
Outta my mouth — don’t try that again
Singers
Get your tongue… Ray
Outta my mouth…
Singers
Get your tongue… Ray

Ну, вы переехали ко мне в ту же ночь
Я был так счастлив, что это была любовь с первого взгляда

Но однажды я пришел домой рано уже на следующей неделе
Нашел человека в моем шкафу, сказал, что он играет в прятки
Теперь я могу быть глупым, но я никогда не пойму
Почему он играл в прятки со всей своей одеждой в руке

Так что убери ноги от моего стола, возьми туфли из-под моей кровати
Сними свою шляпу с моей вешалки, надень ее на голову
Возьми свое пальто из моего шкафа, положи на спину
Возьми свои записи Ферлин Хаски, дорогая, пришло время собирать вещи

Возьми меня за руки – бесполезно пытаться
Убери свой язык изо рта, потому что я целую тебя на прощание

Певцы
Получите ваш язык … Луч
Вырвай мне рот – и вытри глупую улыбку
Певцы
Получите ваш язык … Луч
Изо рта – не знаю, где это было
Певцы
Получите ваш язык … Луч
Вырвайся изо рта – не пытайся снова
Певцы
Получите ваш язык … Луч
Изо рта …
Певцы
Получите ваш язык … Луч

Lets just say adios with a kiss and a sigh
Get your tongue outta my mouth cause I’m kissing you goodbye

Well the flame has flickered and the passion has cooled
I hate to lose you darling but I won’t be fooled
‘Cause you just can’t be true dear, you’re spreading it around
You’ve shattered all that mattered, gonna have to put you down

Get your dog outta my dog house, your cat outta my tree
Get your bird outta my bird cage, I’m settin’ you free
Get your toothbrush outta ma bathroom, your stockins off my line
Get your curlers off offa dresser, darlin’, you ain’t no friend of mine

Get your arms from around me — I won’t believe your lies
Get your tongue outta my mouth, ’cause I’m kissin’ you goodbye

Singers
Get your tongue… Ray
Outta my mouth — and wipe off that silly grin
Singers
Get your tongue… Ray
Outta my mouth — ain’t no telling where it’s been
Singers
Get your tongue… Ray
Outta my mouth — don’t try that again
Singers
Get your tongue… Ray
Outta my mouth…
Singers
Get your tongue… Ray
Git yer tongue outta my mouf!

Lets just say adios with a kiss and a sigh
Get your tongue outta of my mouth, ’cause I’m kissin’ you goodbye!

Singers
Get your tongue out of my mouth
Ray
Come on now!

Скажем про адиоса с поцелуем и вздохом
Убери свой язык ото рта, потому что я целую тебя на прощание

Хорошо пламя погасло, а страсть остыла
Я ненавижу терять тебя, дорогая, но я не буду одурачен
Потому что ты просто не можешь быть правдой, дорогая, ты распространяешь это вокруг
Ты разбил все, что имело значение, придется тебя унизить

Убери свою собаку с моего собачьего дома, свою кошку с моего дерева
Убери свою птицу из моей птичьей клетки, я освобожу тебя
Убери свою зубную щетку из ванной, твои запасы с моей линии
Сними свои бигуди с комода, дорогая, ты не мой друг

Возьми меня за руки – я не поверю твоей лжи
Убери свой язык ото рта, потому что я целую тебя до свидания

Певцы
Получите ваш язык … Луч
Вырвай мне рот – и вытри глупую улыбку
Певцы
Получите ваш язык … Луч
Изо рта – не знаю, где это было
Певцы
Получите ваш язык … Луч
Вырвайся изо рта – не пытайся снова
Певцы
Получите ваш язык … Луч
Изо рта …
Певцы
Получите ваш язык … Луч
Откажись от моего муфа!

Скажем про адиоса с поцелуем и вздохом
Убери свой язык изо рта, потому что я целую тебя до свидания!

Певцы
Убери свой язык изо рта
Луч
Давай же!