Ray Stevens – Jack Daniels, You Lied To Me Again перевод и текст

You started talking soon as I sat down
Giving me tips on love
Saying how I was good-looking
The kind of guy most women were dreaming of

Вы начали говорить, как только я сел
Давать мне советы о любви
Сказать, как я был хорош
Парень, о котором мечтали большинство женщин

But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man
You said this was it, she was the one
And I’d still be in love when the morning comes
But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did)

I used to count on old Jim Beam
But he kept letting me down
He’d line me up with a rodeo queen
Next day, she’d be looking like a rodeo clown
Jose Cuervo couldn’t find me a beauty
And Johnny Walker failed when he said he could
Yeah, all of you fellows are real smooth talkers
But your eyesight’s not too good

But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man
You said this was it, she was the one
And I’d still be in love when the morning comes

Но, Джек Дэниелс, ты снова солгал мне
(Да вы сделали)
Вы сказали мне, что она была самой большой вещью
Это когда-либо случалось с мужчиной
Вы сказали, что это все, она была единственной
И я все еще буду влюблен, когда наступит утро
Но, Джек Дэниелс, ты снова солгал мне
(Да вы сделали)

Я привык рассчитывать на старого Джима Бима
Но он продолжал подводить меня
Он бы поставил меня в очередь с королевой родео
На следующий день она будет выглядеть как клоун родео
Хосе Куэрво не смог найти мне красавицу
И Джонни Уокер потерпел неудачу, когда сказал, что может
Да, все вы, ребята, настоящие ровные болтуны
Но твое зрение не слишком хорошее

Но, Джек Дэниелс, ты снова солгал мне
(Да вы сделали.)
Вы сказали мне, что она была самой большой вещью
Это когда-либо случалось с мужчиной
Вы сказали, что это все, она была единственной
И я все еще буду влюблен, когда наступит утро

I’m forgetting about wine, women and song
And the next time I go out, you ain’t coming along

But, Jack Daniel’s, you lied to me again
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man
You said this was it, she was the one
And I’d still be in love when the morning comes
But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did.)

Я забыл о вине, женщинах и песнях
И в следующий раз, когда я уйду, ты не пойдешь

Но, Джек Дэниелс, ты снова солгал мне
Вы сказали мне, что она была самой большой вещью
Это когда-либо случалось с мужчиной
Вы сказали, что это все, она была единственной
И я все еще буду влюблен, когда наступит утро
Но, Джек Дэниелс, ты снова солгал мне
(Да вы сделали.)