Ray Stevens – Me перевод и текст
Текст:
Nancy made me nervous, so sure of herself.
I stutter and stammer when I spoke.
Sally may be silly, we laughed all the time.
We wound up just telling corny jokes.
Перевод:
Нэнси заставила меня нервничать, так уверенная в себе.
Я заикаюсь и заикаюсь, когда говорю.
Салли может быть глупой, мы все время смеялись.
Мы оказались просто рассказывать банальные шутки.
Just trying to pay attention was unreal.
But you, you seem no natural and honest when you speak.
It’s easy bein’ with you ’cause I feel like, Me.
The way I always thought I ought to be.
You found that magic hidden key that set my feeling’s free and they sang like poetry full of love’s simplicity.
I know that I need no apology for bein’ Me, just Me.
I guess I might sound selfish but I’m really not.
‘Cause now that I know just who I am.
I think I kind of like Me. I gotta lot to give.
Where before I really didn’t give a damn.
And baby you know I love you for loving me enough.
To help me see myself how did you know?
That I couldn’t care for anyother ’til I knew myself enough to take the chance to grow into, Me.
The way I always thought I ought to be.
You found that magic hidden key that set my feeling’s free and they sang like poetry full of love’s simplicity.
I know that I need no apology for bein’ Me, just Me.
You found Me.
Просто пытаться обратить внимание было нереально.
Но ты, ты не выглядишь естественным и честным, когда говоришь.
Легко быть с тобой, потому что я чувствую себя как Я.
Так, как я всегда думал, я должен быть.
Вы нашли этот волшебный скрытый ключ, который освободил мои чувства, и они пели, как поэзия, полная простоты любви.
Я знаю, что мне не нужно извинений за то, что я, только я.
Я думаю, что может показаться эгоистичным, но я на самом деле нет.
Потому что теперь я знаю, кто я.
Я думаю, что вроде как Я. Я должен многое дать.
Где раньше мне было наплевать.
И, детка, ты знаешь, что я люблю тебя за то, что любишь меня достаточно.
Чтобы помочь мне увидеть себя, как ты узнал?
То, что я не мог заботиться ни о ком другом, пока я не знал себя достаточно, чтобы воспользоваться шансом перерасти в Меня.
Так, как я всегда думал, я должен быть.
Вы нашли этот волшебный скрытый ключ, который освободил мои чувства, и они пели, как поэзия, полная простоты любви.
Я знаю, что мне не нужно извинений за то, что я, только я.
Вы нашли меня.