Ray Stevens – My Dad перевод и текст

My Dad, never climbed Mount Everest
Never wrote a novel, never won a Pulitzer Prize
My Dad, never planned a freeway,
Never made a million, like some other guys.

Мой папа никогда не поднимался на гору Эверест
Никогда не писал роман, никогда не выигрывал Пулитцеровскую премию
Мой папа, никогда не планировал автостраду,
Никогда не зарабатывал миллион, как некоторые другие парни.

He hasn’t any trophies, he never made Who’s Who,
But if you need his help there’s not a thing he wouldn’t do.
He doesn’t play piano, or the violin you know,
Yeah, but he can play a radio as well as any bro…

My Dad could beat up your Dad, but he wouldn’t.
Whoa, my Dad could beat up your Dad, but he wouldn’t even try.
He’s got the greatest laugh, he’s not afraid to cry,
I really can’t imagine that he ever told a lie.
He forgets so fast when you done something you shouldn’t.
My Dad could beat up your dad, but he wouldn’t.

My Dad, never ran for office, never found a cure for some rare disease.
My Dad, never swam the channel, never did learn how to speak Chinese.

He never once played Hamlet, or had a Friar’s Roast,
And whenever he cooks breakfast, well, he always burns the toast.
He’s never been to Europe or seen the pyramids.
His favorite pastime is just bragging about his kids.

My Dad could beat up your Dad, but he wouldn’t.
Whoa, my Dad could beat up your Dad, but he wouldn’t even try.
His life may be simple, but it’s far from hum-drum.
For an ordinary man, he’s extraordinary as they come.
I once tried to describe him, and I couldn’t.
My Dad could beat up your Dad, but he wouldn’t.

My Dad could beat up your Dad, but he wouldn’t.
Whoa, my Dad could beat up your Dad, but he wouldn’t even try.
I remember long ago, and it makes me awfully glad,
I looked down from heaven and said, «I want that guy to be my Dad.»

У него нет никаких трофеев, он никогда не делал «Кто есть кто»,
Но если тебе нужна его помощь, он ничего не сделает.
Он не играет на пианино или на скрипке, которую вы знаете,
Да, но он может играть на радио так же хорошо, как любой братан …

Мой папа мог избить твоего папу, но он этого не сделает.
Вау, мой папа может избить твоего папу, но он даже не попытается.
У него самый большой смех, он не боится плакать,
Я действительно не могу представить, что он когда-либо говорил неправду.
Он так быстро забывает, когда ты сделал что-то, чего не должен делать.
Мой папа может избить твоего папу, но он этого не сделает.

Мой папа, никогда не баллотировавшийся на должность, никогда не находил лекарства от какой-то редкой болезни.
Мой папа никогда не плавал на канале, никогда не учился говорить по-китайски.

Он ни разу не играл Гамлета или не имел Жар-Братство,
И всякий раз, когда он готовит завтрак, он всегда жжет тост.
Он никогда не был в Европе и не видел пирамид.
Его любимое занятие – просто хвастаться своими детьми.

Мой папа мог избить твоего папу, но он этого не сделает.
Вау, мой папа может избить твоего папу, но он даже не попытается.
Его жизнь может быть простой, но она далека от гудка.
Для обычного человека, он необыкновенный, как они приходят.
Однажды я попытался описать его, но не смог.
Мой папа мог избить твоего папу, но он этого не сделает.

Мой папа мог избить твоего папу, но он этого не сделает.
Вау, мой папа может избить твоего папу, но он даже не попытается.
Я помню давно, и это меня очень радует,
Я посмотрел с небес и сказал: «Я хочу, чтобы этот парень был моим отцом».