Ray Stevens – Ned Nostril (And His South Seas Paradise, Puts Your Blues On Ice, Cheap At Twice The Price Band – Ikky–Ikky, Ukky–Ukky) перевод и текст

Well even when Ned was a little-bitty baby his nose covered most of his face
And as he grew into manhood, it spread out all over the place
His heroes were Carl Malden, Jimmy Duranti, and Pinoccheo
And all of his friends used to wonder just how big it was gonna grow

Ну, даже когда Нед был маленьким ребенком, его нос закрывал большую часть лица
И когда он вырос в мужское достоинство, оно распространилось повсюду
Его героями были Карл Малден, Джимми Дюранти и Буратино
И все его друзья задавались вопросом, насколько большой он будет расти

(Hmm-mm-mm-mm)

Well growin’ up was a problem for Ned, he tried sports but he couldn’t make it
On the football field the other team used to kick his nose and try to take it
Basketball games were always the same: Ned always felt inhibited,
When the referee blew the whistle, and called him down for double-dribblin’

(Hmm-mm-mm-mm)

Well, then Ned had a brainstorm: he’d be a music man
So he rounded up his buddies, and he started a little band.
Now it’s hard getting’ bookin’s when you’re virtually new and unknown,
But Ned had a plan, and a name for the band, and a sound all their own.

(Hmm-mm-mm-mm)

You see Ned and the boys would sniff ragweed ‘til their allergies were screamin’
Then they’d harmonize with watery eyes and sinuses a streamin’
And Ned took his liability; figured out how to turn it around
They wore Hawaiian clothes, and Ned played his nose and that was their sound

So if you wanna hear some wheezin’, and sneezing, and blowin, and goin’ that’s grand,
Go hear Ned Nostril and his South Seas Paradise,
Put your blues on ice
Cheap at twice the price band (icky, icky, yucky, yuck)
They’re the best in the land (icky, icky, yucky, yuck)
Booked solid and in demand (icky, icky, yucky, yucky, icky, icky, yucky, yuck)

Incoherent, allergy-related music: sniffling, coughing, sneezing and eventual humming

Ned tried to play the guitar, but his nose covered most of the chords.
He tried to play the piano, but he couldn’t see the keyboard.
He tried to play the drums some, but his nose stuck to far out.
And he couldn’t play a horn, ‘cuz he couldn’t get the darn thing up to his mouth

(Хм-мм-мм-мм)

Хорошо расти было проблемой для Неда, он занимался спортом, но не мог этого сделать
На футбольном поле другая команда пинала нос и пыталась взять его
Баскетбольные игры всегда были одинаковыми: Нед всегда чувствовал себя подавленным,
Когда судья дунул в свисток и позвал его на даблблин

(Хм-мм-мм-мм)

Ну, тогда у Неда был мозговой штурм: он был бы музыкальным человеком
Поэтому он собрал своих приятелей и основал небольшую группу.
Теперь трудно получить информацию, когда ты практически новый и неизвестный,
Но у Неда был план, название группы и собственный звук.

(Хм-мм-мм-мм)

Вы видите Неда, и мальчики нюхали амброзию, пока их аллергия не кричала
Тогда они гармонируют с водянистыми глазами и пазухами
И Нед взял на себя ответственность; разобрался как его перевернуть
Они носили гавайскую одежду, а Нед играл носом, и это был их звук

Так что, если вы хотите услышать немного хрипов, и чихание, и вздох, и идти, это здорово,
Иди послушай Неда Нострила и его Рай в Южных Морях,
Положи свой блюз на лед
Дешевый в два раза ценовой диапазон (неприглядный, неприглядный, противный, противный)
Они лучшие в стране (неприглядный, неприглядный, противный, противный)
Забронировано солидно и востребовано (неприглядный, неприглядный, противный, противный, неприглядный, неприглядный, противный, противный)

Несвязная, связанная с аллергией музыка: сопение, кашель, чихание и возможное жужжание

Нед пытался играть на гитаре, но его нос покрывал большинство аккордов.
Он пытался играть на пианино, но не мог видеть клавиатуру.
Он пытался играть на барабанах, но его нос высунулся далеко.
И он не мог играть на гудке, потому что он не мог получить чертову вещь в рот

So if you wanna hear some wheezin’, and sneezing, and blowin, and goin’ that’s grand,
Go hear Ned Nostril and his South Seas Paradise,
Put your blues on ice
Cheap at twice the price band (icky, icky, yucky, yuck)
They’re the best in the land (icky, icky, yucky, yuck)
Booked solid and in demand (icky, icky, yucky, yucky, icky, icky, yucky, yuck)

The same allergy music to fade

Так что, если вы хотите услышать немного хрипов, и чихание, и вздох, и идти, это здорово,
Иди послушай Неда Нострила и его Рай в Южных Морях,
Положи свой блюз на лед
Дешевый в два раза ценовой диапазон (неприглядный, неприглядный, противный, противный)
Они лучшие в стране (неприглядный, неприглядный, противный, противный)
Забронировано солидно и востребовано (неприглядный, неприглядный, противный, противный, неприглядный, неприглядный, противный, противный)

Та же музыка с аллергией, чтобы исчезать