Ray Stevens – Obama Budget Plan перевод и текст

Well I told my wife we had to get control
Of the finances in our household
We had to sit down and make a budget we could live by

I said we’ll list our incomes and all our bills

Ну, я сказал своей жене, что мы должны получить контроль
Из финансов в нашем доме
Мы должны были сесть и составить бюджет, которым мы могли бы жить

Я сказал, что мы перечислим наши доходы и все наши счета

Now, I work two jobs and the wife cleans homes
Our daughter babysits, our son mows lawns
But that budget wouldn’t balance no matter how we tried

So I said, let’s do what the government does
It works for them it might work for us
So I forgot my morals and ethics and swallowed my pride

We took out every credit card we could get
And loaded them up with the maximum debt
Borrowed from friends and family, even took out loans overseas

I borrowed at work, took credit at the store
Till folks just wouldn’t give us credit any more
And I said, ‘Honey, the next step is clear to me’

Now we got money
Obama money
Yeah we’re printin’ it in the basement just as fast as we can
We’re makin’ money
Obama money
Yeah we’re livin’ the Obama budget plan

Well, we didn’t use the money to reduce our debt
There was a whole bunch of thing we still wanted to get
Now that we had more money than ever before
So we built a deck and a patio, put in a pool, bought a second home
Took all of our friends on vacation to Costa del Sol

Now we got money

Сейчас я работаю на двух работах, а жена убирает дома
Наша дочь няня, наш сын стрижет газоны
Но этот бюджет не будет сбалансирован, как бы мы ни старались

Итак, я сказал, давайте делать то, что делает правительство
Это работает для них, это может работать для нас
Поэтому я забыл свои морали и этику и проглотил свою гордость

Мы вынули каждую кредитную карту, которую могли получить
И загрузили их с максимальной задолженностью
Занимал у друзей и семьи, даже брал кредиты за границей

Я позаимствовал на работе, взял кредит в магазине
Пока люди просто не дали бы нам кредит больше
И я сказал: «Дорогая, следующий шаг мне ясен»

Теперь у нас есть деньги
Обама деньги
Да, мы печатаем это в подвале так быстро, как мы можем
Мы делаем деньги
Обама деньги
Да, мы живем бюджетный план Обамы

Ну, мы не использовали деньги, чтобы уменьшить наш долг
Была целая куча вещей, которые мы все еще хотели получить
Теперь, когда у нас было больше денег, чем когда-либо прежде
Итак, мы построили колоду и внутренний дворик, посадили в бассейн, купили второй дом
Взял всех наших друзей в отпуск на Коста дель Соль

Теперь у нас есть деньги

Budget ceiling, credit score
Don’t worry ’bout that I’ll just print more of that money …

Now we got money
Obama money
Yeah we’re printin’ it in the basement just as fast as we can
We’re makin’ money
Obama money
Yeah we’re livin’ the Obama budget plan

Бюджетный потолок, кредитный рейтинг
Не волнуйтесь, что я просто напечатаю больше этих денег …

Теперь у нас есть деньги
Обама деньги
Да, мы печатаем это в подвале так быстро, как мы можем
Мы делаем деньги
Обама деньги
Да, мы живем бюджетный план Обамы