Ray Stevens – The Global Warming Song перевод и текст
Текст:
Now, here we have two real pioneers
Embarking upon a new career
Capitalizing on this «Global Warming» hype
Yeah, they’re the one’s who brought you the left-handed hammer
Перевод:
Теперь у нас есть два настоящих пионера
Начиная новую карьеру
Воспользовавшись этим обманом “Глобальное потепление”
Да, именно они принесли тебе леворукий молоток
You could say the Gullible Brothers have always been the entrepreneurial type
But this next hare-brained Gullible venture
Could be earmarked as the major clincher
As to whether or not they’ll be livin’ it up in their retirement age
They put all they had into one bankroll
Bought a bunch of land down at the South Pole
Eagerly awaiting the impending doom of «Climate Change!»
Hee, hee! Thereby being in the catbird seat in the new Florida!
And I’m all for working hard
To keep this planet clean
But man-made Global Warming just don’t make no sense to me
But if you insist on buying into this media false alarm
I know a couple of guys who wheel ‘n’ deal in frozen farms!
Hee, hee, hee!
«Next up on the Real Estate Show we have the Gullible Brothers
Live via satellite from the East Coast of Antarctica
Hello, boys, are you on the line?»
«Y-y-yeah, Hi, I’m B-Barry-v-very Gullible, and this is my y-younger brother J-J-Justis Gullible, thanks for having us on the s-sh-show.»
«You bet. What actually do you have available in the way of land?»
«W-we-well, we got this beautiful-beautiful homesites available, ocean f-front once the i-i-ice m-melts a little bit, you should — brr-r-r-r, Gosh it’s cold. And we got some b-be-beautiful f-farms more inland, soon’s we lose about forty feet of this snow… huh, huh, Oh, Lord!»
And I’m all for working hard
To keep this planet clean
But man-made Global Warming just don’t make no sense to me
But if you insist on buying into this media false alarm
I know a couple of guys who wheel ‘n’ deal in frozen farms!
Можно сказать, что Братья доверчивые всегда были предпринимательским типом.
Но это очередное заячье Гуллибл
Может быть выделен как основной довод
Относительно того, будут ли они переживать это в их пенсионном возрасте
Они положили все, что имели, в один банкролл
Купил кучу земли на Южном полюсе
С нетерпением жду надвигающейся гибели “Изменение климата!”
Хи хи! Тем самым находясь в кресле для птиц в новой Флориде!
И я все за усердную работу
Чтобы сохранить эту планету в чистоте
Но искусственное глобальное потепление просто не имеет смысла для меня
Но если вы настаиваете на покупке в этом СМИ ложной тревоги
Я знаю пару парней, которые занимаются продажей замороженных ферм!
Хи хи хи!
«Далее на выставке недвижимости у нас есть доверчивые братья
Прямой эфир через спутник с восточного побережья Антарктиды
Привет, ребята, вы на линии? ”
«Да, да, привет, я Би-Барри-очень-доверчивый, а это мой младший брат Джей-Дж-Джастис Гуллибл, спасибо, что пригласили нас на шоу».
“Вы держите пари. Что на самом деле у вас есть в наличии на пути земли?”
«Ну-ну-ну, у нас есть эти красивые-красивые дома, доступные на океанском фронте, как только таяние льда немного тает, вы должны – бр-р-р-р, Гоша, холодно. И у нас есть кое-что -хорошо, фермы больше внутри страны, скоро мы потеряем около сорока футов этого снега … да, да, Господи! ”
И я все за усердную работу
Чтобы сохранить эту планету в чистоте
Но искусственное глобальное потепление просто не имеет смысла для меня
Но если вы настаиваете на покупке в этом СМИ ложной тревоги
Я знаю пару парней, которые занимаются продажей замороженных ферм!
«Well, boys, what’s the weather like down there? Sounds cold!»
«W-w-we-well, it’s n-not too bad…
S-say, sixty two below at the m-mo-moment, wind chill’s a h-hunderd below…
But spirits are hi-high, we been told it’s definitely gonna rise in a few, few, little while… it’s uh… Record s-seven feet of snow… B-but Al Gore said it’s gonna be OK. Oh, Lord! Justis, run! H-he-here comes a P-po-polar Bear! Aggghhhhh!»
And I’m all for working hard
To keep this planet clean
But man-made Global Warming just don’t make no sense to me
But if you insist on buying into this media false alarm
I know a couple of guys who wheel ‘n’ deal in frozen farms!
Hee, hee, hee!
«Well, we’d just to thank the Gullibles for joining us today. Barry Gullible, any last words for those who may be looking to relocate once the rest of the world floods?»
«A-a-ah, w-well, b-r-r-rrr! Ah-h-hh-hhhh, ch-h-h-h-hhhh b-r-r-rrrr!»
«Oh, my goodness! OK, Justis, how about you?»
«E-e-er-rrrr, b-rr-r-rr-rrrr, ch-h-hh-h-hhhh, I cain’t feel my feet!»
“Ну, ребята, какая там погода? Холодно!”
“Ч-б-мы-ну, это н-не так уж плохо …
Скажем, шестьдесят два внизу в момент м-мо, холодный ветер внизу …
Но настроение очень высокое, нам сказали, что оно определенно поднимется через несколько, несколько, совсем скоро … это э-э … Записать семь-семь футов снега … Б-но Эл Гор сказал, что все будет хорошо , О Господи! Юстис, беги! Х-хе-хе, приходит П-ро-полярный медведь! Aggghhhhh!»
И я все за усердную работу
Чтобы сохранить эту планету в чистоте
Но искусственное глобальное потепление просто не имеет смысла для меня
Но если вы настаиваете на покупке в этом СМИ ложной тревоги
Я знаю пару парней, которые занимаются продажей замороженных ферм!
Хи хи хи!
«Ну, мы бы просто хотели поблагодарить Gullibles за то, что присоединились к нам сегодня. Барри Gullible, какие-нибудь последние слова для тех, кто может переселиться после наводнения в остальном мире?»
“А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»
“О, боже мой! Хорошо, Юстис, а ты?”
«Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э! Во мне я не чувствую мои ноги!”
