Ray Stevens – The Streak перевод и текст

Текст:

Reporter:
Hello, everyone, this is your action news reporter with all the news that is news across the nation, on the scene at the supermarket.
There seems to have been some disturbance here. Pardon me, sir, did you see what happened?

Witness:

Перевод:

Reporter:
Привет всем, это ваш репортер со всеми новостями по всей стране, на сцене в супермаркете.
Кажется, здесь было какое-то беспокойство. Простите, сэр, вы видели, что случилось?

Свидетель:

Yeah, I did. I’s standin’ overe there by the tomaters, and here he come, running through the pole beans, through the fruits and vegetables, nekkid as a jay bird.
And I hollered over t’ Ethel, I said, «Don’t look, Ethel!» But it’s too late, she’d already been incensed.

Chorus:
Here he comes, look at that, look at that
There he goes, look at that, look at that
And he ain’t wearin’ no clothes

Oh yes, they call him the Streak
(Look at that, look at that)
Fastest thing on two feet
(Look at that, look at that)
He’s just as proud as he can be
Of his anatomy
He goin’ give us a peek

Oh, yes, they call him the Streak
(Look at that, look at that)
He likes to show off his physique
(Look at that, look at that)
If there’s an audience to be found
He’ll be streakin’ around
Invitin’ public critique

Reporter:
This is your action news reporter once again and we’re here at the gas station. Pardon me, sir, did you see what happened?

Witness:
Yeah, I did. I’s just in here gettin my car checked, he just appeared out of the traffic.
Come streakin’ around the grease rack there, didn’t have nothin’ on but a smile.
I looked in there, and Ethel was gettin’ her a cold drink.

Да, я сделал. Я стою там над томатами, и вот он идет, бежит сквозь бобы шеста, фрукты и овощи, неккид как птица-сойка.
И я закричал на Этель, я сказал: «Не смотри, Этель!» Но уже слишком поздно, она уже рассержена.

Припев:
Вот он, посмотрите на это, посмотрите на это
Там он идет, посмотрите на это, посмотрите на это
И он не носит без одежды

О да, они называют его полосой
(Посмотри на это, посмотри на это)
Самая быстрая вещь на двух ногах
(Посмотри на это, посмотри на это)
Он так же горд, как он может быть
Его анатомии
Он собирается дать нам взглянуть

О да, они называют его полосой
(Посмотри на это, посмотри на это)
Он любит хвастаться своим телосложением
(Посмотри на это, посмотри на это)
Если есть аудитория, которую можно найти
Он будет черт побери
Приглашение публичной критики

Reporter:
Это еще раз ваш репортер, и мы на заправке. Простите, сэр, вы видели, что случилось?

Свидетель:
Да, я сделал. Я только что здесь проверил мою машину, он только появился из движения.
Подойди вокруг смазывающей стойки, на ней не было ничего, кроме улыбки.
Я заглянул туда, и Этель давала ей холодный напиток.

I hollered, «Don’t look, Ethel!» But it was too late.
She’d already been mooned. Flashed her right there in front of the shock absorbers.

Chorus:
He ain’t crude, look at that, look at that
He ain’t lewd, look at that, look at that
He’s just in the mood to run in the nude

Oh, yes, they call him the Streak
(Look at that, look at that)
He likes to turn the other cheek
(Look at that, look at that)
He’s always makin’ the news
Wearin’ just his tennis shoes
Guess you could call him unique

Reporter:
Once again, your action news reporter in the booth at the gym, covering the disturbance at the basketball playoff.
Pardon me, sir, did you see what happened?

Witness:
Yeah, I did. Half time, I’s just goin’ down thar to get Ethel a snow cone.
And here he come, right out of the cheap seats, dribbling, right down the middle of the court.
Didn’t have on nothing but his PF’s. Made a hook shot and got out through the concessions stand.
I hollered up at Ethel, I said, «Don’t look, Ethel!»
But it was too late. She’d already got a free shot.
Grandstandin’, right there in front of the home team.

Chorus:
Oh, yes, they call him the Streak
(Look at that, look at that)
The fastest thing on two feet
(Look at that, look at that)
He’s just as proud as he can be
Of his anatomy
He’s gonna give us a peek

Witness:
Here he comes again.
Who’s that with him?
Ethel? Is that you, Ethel?
What do you think you’re
doin’? You git your
clothes on!

Chorus:
Oh, yes, they call him the Streak
(Look at that, look at that)
He likes to show off his physique
(Look at that, look at that)
If there’s an audience to be found
He’ll be streakin’ around
Invitin’ public critique

Ethel! Where you goin’?
Ethel, you shameless
hussy! Say it isn’t so,
Ethel! Ethelllllll!!!

Я крикнул: «Не смотри, Этель!» Но было слишком поздно.
Она уже была в луне. Мелькнула ее прямо там перед амортизаторами.

Припев:
Он не груб, посмотри на это, посмотри на это
Он не развратный, посмотри на это, посмотри на это
Он просто в настроении бегать в обнаженном виде

О да, они называют его полосой
(Посмотри на это, посмотри на это)
Он любит подставлять другую щеку
(Посмотри на это, посмотри на это)
Он всегда делает новости
Одеваю только свои теннисные туфли
Думаю, ты можешь назвать его уникальным

Reporter:
Еще раз ваш репортер экшн-новостей на стенде в спортзале, освещающий волнения в баскетбольном плей-офф.
Простите, сэр, вы видели, что случилось?

Свидетель:
Да, я сделал. Половину времени я просто пойду вниз, чтобы получить Этель снежный конус.
И вот он пришел, прямо из дешевых сидений, дриблинг, прямо по середине двора.
Не было ничего, кроме его PF’s. Сделал выстрел крючком и выбрался через концессионный стенд.
Я вскрикнул на Этель, я сказал: “Не смотри, Этель!”
Но было слишком поздно. Она уже получила свободный выстрел.
Трибуны, прямо перед хозяевами.

Припев:
О да, они называют его полосой
(Посмотри на это, посмотри на это)
Самая быстрая вещь на двух ногах
(Посмотри на это, посмотри на это)
Он так же горд, как он может быть
Его анатомии
Он даст нам взглянуть

Свидетель:
Здесь он приходит снова.
Кто это с ним?
Этель? Это ты, Этель?
Что ты думаешь, что ты
делаешь? Ты мерзкий
одетый!

Припев:
О да, они называют его полосой
(Посмотри на это, посмотри на это)
Он любит хвастаться своим телосложением
(Посмотри на это, посмотри на это)
Если есть аудитория, которую можно найти
Он будет черт побери
Приглашение публичной критики

Этель! Куда ты идешь?
Этель, ты бесстыдная
шельма! Скажи, что это не так,
Этель! Ethelllllll !!!