Ray Stevens – You Gotta Have A Hat перевод и текст

Well the music business has been good to me
I’ve had gold records and been on TV
But mostly I’ve just tried to make folks laugh so far.

Yeah.

Ну, музыкальный бизнес был хорош для меня
У меня были золотые записи и я был на ТВ
Но в основном я только что пытался рассмешить людей.

Да.

But I decided it’d be nice to walk in a room
And instead I’d get to hear the women all swoon
So I decided I’d become a country hunk record star

Well, I went right out and bought a Cadillac
Wire wheels all around, one on the back
I bought a flat top guitar, learned a few chords from Chet (Chet)

And then I went right out and bought some skin-tight jeans
I thought I’d thought of everything
But my manager said, «Hold it son, you ain’t ready yet!»

He said

You gotta have a hat
A great big hat
Yeah if you’re gonna be a country hunk a hat’s where it’s at
He said, «I ain’t kiddin’! This ain’t just hokum!
Look at Strait, Black, Brooks, Van Sheltner, Yokum!»
If you wanna be a country hunk
You gotta have a hat

Well, my manager’s right smack on the beam
I put on this hat and women started to scream
They was tearin’ at my clothes and throwin’ me their motel keys!

He he he!

I couldn’t wear this hat out anywhere
‘Cause everywhere I’d go screamin’ women were there
Had to hire myself ’round the clock security police!

Keep away boys! Don’t hurt ’em though, they can’t help theyselves!

But in the interest of those women’s sanity

Но я решил, что было бы неплохо пройтись по комнате
И вместо этого я бы услышал, что женщины все в обморок
Поэтому я решил, что стану звездой музыки кантри

Ну, я пошел прямо и купил Кадиллак
Повсюду проволочные колеса, один сзади
Я купил гитару с плоским верхом, выучил несколько аккордов у Чета (Chet)

А потом я вышел и купил джинсы в обтяжку
Я думал, что я думал обо всем
Но мой менеджер сказал: «Постой, сынок, ты еще не готов!»

Он сказал

У тебя должна быть шляпа
Большая большая шляпа
Да, если ты собираешься быть шляпой страны, где это в
Он сказал: «Я не шучу! Это не просто хокум!
Посмотрите на пролив, Блэк, Брукс, Ван Шелтнер, Йокум! ”
Если вы хотите быть страной
У тебя должна быть шляпа

Ну, мой менеджер прямо попал в луч
Я надел эту шляпу, и женщины начали кричать
Они рвали мне одежду и бросали мне ключи от мотеля!

Хе хе хе!

Я нигде не могла носить эту шляпу
Потому что везде, куда бы я ни кричал, там были женщины
Пришлось нанять себя круглосуточно охранной полиции!

Держись подальше, мальчики! Не обижайте их, они не могут помочь себе!

Но в интересах здравомыслия этих женщин

But let me tell all you young hunk singers of the world
If you decide to give country music a whirl
Here’s the show business truth I can testify to myself

You gotta have a hat
A great big hat
Oh, it can be black or white so don’t worry about that!
Just stand there underneath it with a great big grin
And watch the women all swoon and the money roll in
If you wanna be a country hunk
Oh you gotta have a hat

Woman:
Could I just touch it?

Но позвольте мне рассказать всем вам, юные певцы мира.
Если вы решили дать кантри-музыку вихрь
Вот правда шоу-бизнеса, которую я могу засвидетельствовать самому себе

У тебя должна быть шляпа
Большая большая шляпа
О, это может быть черный или белый, так что не беспокойтесь об этом!
Просто стоять под ним с большой улыбкой
И смотреть, как все женщины падают в обморок
Если вы хотите быть страной
О, ты должен иметь шляпу

Женщина:
Могу ли я просто прикоснуться к нему?