Real Friends – Eastwick перевод и текст

Is there any chance you could cut me some slack?
Because I’ve been hanging for a while
From this withered rope
Forcing every sense I had of hope

Есть ли какой-нибудь шанс, что вы могли бы немного ослабить меня?
Потому что я висел некоторое время
Из этой высохшей веревки
Заставляя всякое чувство надежды

Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?

I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?

What could I ask that you help me hold back
Cause I’ve been falling for a while
Down this fucking slope
Losing any sense I had of hope

Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?

I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?

There’s a collage of photos framed
Dating ’93 to ’95
Though all it shows me is that
I’m just a bad seed
Falling off the family tree

Ты когда-нибудь чувствовал, что последняя искра невинности умирает?
На ваших глазах и исчезают из вашей жизни?

Я продолжаю спрашивать себя
“Из какого дерева я был вырезан?”
Но стоит ли мне спрашивать
Какая ветка упала и оставила меня здесь
Ползти через эту воронку?

Что я могу попросить, чтобы вы помогли мне сдержаться
Потому что я падаю некоторое время
Вниз по этому гребаному склону
Теряя чувство надежды

Ты когда-нибудь чувствовал, что последняя искра невинности умирает?
На ваших глазах и исчезают из вашей жизни?

Я продолжаю спрашивать себя
“Из какого дерева я был вырезан?”
Но стоит ли мне спрашивать
Какая ветка упала и оставила меня здесь
Ползти через эту воронку?

Там коллаж из фотографий в рамке
Знакомства от 93 до 95
Хотя все это показывает мне, что
Я просто плохое семя
Падение с родословной