Real Friends – Lost Boy перевод и текст

I’m driving on state lines pretending you’re standing there
But I know your feet will never be where my eyes fall again
Moving on is something I’ve always had trouble with
But this year I swear I’ll get past it

Я еду по государственной линии, делая вид, что ты стоишь там
Но я знаю, что твои ноги никогда не будут там, где мои глаза снова упадут
Движение вперед – это то, с чем у меня всегда были проблемы
Но в этом году я клянусь, я пройду это

If I had a backyard I would bury all my memories of you in it
Everything that we had would die right down in the dirt

I wish I had the guts to say this to your face
But the past five years took everything I had and ripped it out of me
You used to make me feel like I was something
Now you make me feel like absolutely nothing

I want to fall asleep and wake up four years ago
We were just kids who didn’t know what love was
Or what we were digging ourselves into
I want to know if you ever hear
All of these sad fucking songs I write about you

I wish I had the guts to say this to your face
But the past five years took everything I had and ripped it out of me
You used to make me feel like I was something
Now you make me feel like absolutely nothing

I know you probably hate who I’ve become
I’m just young and stupid,
But that’s the way I always want to be
Forever a lost boy with bony knees

Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees

Если бы у меня был задний двор, я бы похоронил в нем все свои воспоминания о тебе
Все, что у нас было, умрет прямо в грязи

Хотел бы я иметь смелость сказать это твоему лицу
Но последние пять лет забрали все, что у меня было, и вырвали это из себя
Ты привык заставлять меня чувствовать, что я был чем-то
Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя абсолютно ничего

Я хочу заснуть и проснуться четыре года назад
Мы были просто детьми, которые не знали, что такое любовь
Или во что мы копались
Я хочу знать, слышишь ли ты когда-нибудь
Все эти грустные чертовы песни, которые я пишу о тебе

Хотел бы я иметь смелость сказать это твоему лицу
Но последние пять лет забрали все, что у меня было, и вырвали это из себя
Ты привык заставлять меня чувствовать, что я был чем-то
Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя абсолютно ничего

Я знаю, ты, наверное, ненавидишь, кем я стал
Я просто молодой и глупый,
Но так я всегда хочу быть
Навсегда потерянный мальчик с костлявыми коленями

Навсегда потерянный мальчик с костлявыми коленями
Навсегда потерянный мальчик с костлявыми коленями
Навсегда потерянный мальчик с костлявыми коленями