Real Friends – Me First перевод и текст
Текст:
I’m at best your second option
Like a key under the mat
Are my emotions hard to read?
Seems I’m good at hiding
Перевод:
Я в лучшем случае ваш второй вариант
Как ключ под коврик
Трудно ли читать мои эмоции?
Кажется, я умею прятаться
You disregard the consequences
Always seem to shift the blame
You burn the bridge and then I build it
Seems you’re good at hiding
Reality
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
‘Cause I’m not goin’ anywhere
You make me feel helpless
Like a bird with broken wings
Forcing me to be more selfless
Lean on me, don’t knock me over
It seems we’re good at hiding
It seems we’re good at fighting
Reality
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
‘Cause I’m not goin’ anywhere
I’m all alone
I feel sorry for you
It’s hard to say, there’s nothing else I can do
Вы игнорируете последствия
Кажется, всегда переложить вину
Вы сжигаете мост, а потом я его строю
Кажется, ты хорошо прячешься
реальность
Почему бы тебе не поставить меня первым на этот раз?
И избавь меня от плохих новостей (о нет)
Почему бы тебе не поставить меня первым на этот раз?
Возможно, нам нужно замедлить (О, нет)
Потому что я никуда не пойду
Ты заставляешь меня чувствовать себя беспомощным
Как птица со сломанными крыльями
Заставляя меня быть более самоотверженным
Положитесь на меня, не сбивайте меня с толку
Кажется, мы хорошо прячемся
Кажется, мы хорошо боремся
реальность
Почему бы тебе не поставить меня первым на этот раз?
И избавь меня от плохих новостей (о нет)
Почему бы тебе не поставить меня первым на этот раз?
Возможно, нам нужно замедлить (О, нет)
Потому что я никуда не пойду
я одинок
мне жаль тебя
Сложно сказать, я ничего не могу сделать
I’m feeling sorry for you
It’s hard to say, there’s nothing else I can do
(There’s nothing I can do)
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
‘Cause I’m not goin’ anywhere
Мне жаль тебя
Сложно сказать, я ничего не могу сделать
(Я ничего не могу сделать)
Почему бы тебе не поставить меня первым на этот раз?
И избавь меня от плохих новостей (о нет)
Почему бы тебе не поставить меня первым на этот раз?
Возможно, нам нужно замедлить (О, нет)
Потому что я никуда не пойду
