Real Friends – Monday перевод и текст

We’re just kids stuck in this town
Outside of a big city
Where everyone wants you to grow up as fast as they fall
My old friend Dave wakes up on Monday

Мы просто дети застряли в этом городе
За пределами большого города
Где все хотят, чтобы ты рос так быстро, как они падают
Мой старый друг Дэйв просыпается в понедельник

I’m just not ready to cut my hair and settle down
I’m not liking the thought of looking at myself
And seeing all the stress of my mother
And heavy eyes of my father

I don’t have a lot of money
That’s fine by me
I want to grow up in truck stops and on friends’ floors
Maybe then I can feel my heart beat in rhythm with the real me
I wanted June to be in December since I felt summer on my shoulders
My old friend Dave wakes up on Monday
Wishes there were more than two days in a weekend
I’ll keep sleeping in on Monday not knowing
That my weekend is over

I’m just not ready to cut my hair and settle down
I’m not liking the thought of looking at myself
And seeing all the stress of my mother
And heavy eyes of my father

We’ll go run away
Waste all our time
We’ll go run away
Waste all our time
We’ll go run away
Waste all our time

Я просто не готов постричься и успокоиться
Мне не нравится мысль смотреть на себя
И видя все стрессы моей мамы
И тяжелые глаза моего отца

У меня не много денег
Это хорошо для меня
Я хочу расти на остановках грузовиков и на полах друзей
Может быть, тогда я почувствую, как мое сердце бьется в ритме с настоящим мной
Я хотел, чтобы июнь был в декабре, так как я чувствовал лето на своих плечах
Мой старый друг Дэйв просыпается в понедельник
Желаний было больше двух дней в выходные
Я буду спать в понедельник, не зная
Что мои выходные закончились

Я просто не готов постричься и успокоиться
Мне не нравится мысль смотреть на себя
И видя все стрессы моей мамы
И тяжелые глаза моего отца

Мы убежим
Тратить все наше время
Мы убежим
Тратить все наше время
Мы убежим
Тратить все наше время

I’m just not ready to cut my hair and settle down
I’m not liking the thought of looking at myself
And seeing all the stress of my mother and heavy eyes
I’m just not ready to cut my hair and settle down
I’m not liking the thought of looking at myself
And seeing all the stress of my mother
And heavy eyes of my father

Now all my friends wake up on Monday
And wish that there were more than two days in a weekend
I’ll keep sleeping in on Monday
Not knowing that my weekend is over

Я просто не готов постричься и успокоиться
Мне не нравится мысль смотреть на себя
И видя все стрессы моей матери и тяжелые глаза
Я просто не готов постричься и успокоиться
Мне не нравится мысль смотреть на себя
И видя все стрессы моей мамы
И тяжелые глаза моего отца

Теперь все мои друзья просыпаются в понедельник
И хотелось бы, чтобы в выходных было больше двух дней
Я буду спать в понедельник
Не зная, что мои выходные закончились