Real Friends – Smiling On The Surface перевод и текст

Am I telling myself the truth?
I’m used to pretending to be strong and clueless
Am I doing this right by you?
I seem to be coming off as wrong and ruthless

Я говорю себе правду?
Я привык притворяться сильным и невежественным
Я делаю это правильно с вами?
Я, кажется, схожу как неправильно и безжалостно

Am I telling myself the truth about what I don’t know?
It makes me lose my self-control
I’m staring through the eyes of someone else

So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain
I’m caught up in an empty room
Filled with second thoughts and gloom
I’ll keep on smiling on the surface

Am I changing my mind again?
All this indecision makes me shift my focus
Is the tension my only friend?
Anxiety holds my hand when life gets hopeless

Am I telling myself the truth about what I don’t know?
It makes me lose my self-control
I’m staring through the eyes of someone else

So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain
I’m caught up in an empty room
Filled with second thoughts and gloom
I’ll keep on smiling on the surface

Am I telling myself the truth about my self-esteem
And how others place their worth in me?
I’m staring through the eyes of someone else
(The eyes of someone else)

So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain

Говорю ли я себе правду о том, чего не знаю?
Это заставляет меня терять самообладание
Я смотрю глазами другого человека

Так что я буду продолжать улыбаться на поверхности
Скрывая мои нервы за занавесом
Я попал в пустую комнату
Наполнены вторыми мыслями и мраком
Я буду продолжать улыбаться на поверхности

Я снова передумал?
Вся эта нерешительность заставляет меня сместить фокус
Напряжение – мой единственный друг?
Беспокойство держит меня за руку, когда жизнь становится безнадежной

Говорю ли я себе правду о том, чего не знаю?
Это заставляет меня терять самообладание
Я смотрю глазами другого человека

Так что я буду продолжать улыбаться на поверхности
Скрывая мои нервы за занавесом
Я попал в пустую комнату
Наполнены вторыми мыслями и мраком
Я буду продолжать улыбаться на поверхности

Говорю ли я себе правду о своей самооценке?
И как другие вкладывают в меня свою ценность?
Я смотрю глазами другого человека
(Глаза кого-то еще)

Так что я буду продолжать улыбаться на поверхности
Скрывая мои нервы за занавесом

(Am I telling myself the truth?)

(Я говорю себе правду?)