Real Friends – Something’s Keeping Me Here перевод и текст
Текст:
There are minutes when I want to leave this town
With the shirt on my back
And Saves the Day stuck in my head
But there’s something keeping me here
Перевод:
Есть минуты, когда я хочу покинуть этот город
С рубашкой на спине
И спасает день застрял в моей голове
Но что-то держит меня здесь
I’ll never even look back
My friends are the only thing making me turn around
Keeping these sleepy eyes from staring at the ground
But I like it that way
They like it that way
I don’t know where I’m going
I’m having one hell of a time getting there
Everyone’s trying to find the meaning of the nights
We spent laughing forever
I don’t know if we’ll ever find it
I could sure as hell care less
The friends I’ve grown up with are still here
Kids I don’t see anymore
Have left their hearts and minds in years behind
I look in my rearview mirror and think back
To the night at Denny’s
When Mark and I laughed so hard we cried
I don’t know where I’m going
I’m having one hell of a time getting there
Everyone’s trying to find the meaning of the nights
We spent laughing forever
I don’t know if we’ll ever find it
I could sure as hell care less
I felt the still St. Louis nights
And the heat from the Las Vegas lights
Я даже никогда не оглядываюсь назад
Мои друзья – единственное, что заставляет меня оборачиваться
Не дать этим сонным глазам смотреть на землю
Но мне так нравится
Им это нравится
Я не знаю куда я иду
У меня один ад, когда я туда добираюсь
Каждый пытается найти смысл ночи
Мы смеялись вечно
Я не знаю, найдем ли мы его когда-нибудь
Я мог бы быть уверен, что мне все равно
Друзья, с которыми я вырос, все еще здесь
Дети, которых я больше не вижу
Оставили свои сердца и умы в годы позади
Я смотрю в зеркало заднего вида и вспоминаю
К ночи у Денни
Когда Марк и я смеялись так сильно, мы плакали
Я не знаю куда я иду
У меня один ад, когда я туда добираюсь
Каждый пытается найти смысл ночи
Мы смеялись вечно
Я не знаю, найдем ли мы его когда-нибудь
Я мог бы быть уверен, что мне все равно
Я чувствовал тихие ночи в Сент-Луисе
И тепло от огней Лас-Вегаса
And cars from New York City passing by
But nothing’s better than the wind running through my street
Through my street
One, two, three, four
I don’t know where I’m going
I’m having one hell of a time getting there
Everyone’s trying to find the meaning of the nights
We spent laughing forever
I don’t know if we’ll ever find it
I could sure as hell care less
И машины из Нью-Йорка проезжают мимо
Но нет ничего лучше ветра, пронизывающего мою улицу
Через мою улицу
Один два три четыре
Я не знаю куда я иду
У меня один ад, когда я туда добираюсь
Каждый пытается найти смысл ночи
Мы смеялись вечно
Я не знаю, найдем ли мы его когда-нибудь
Я мог бы быть уверен, что мне все равно
