Real Life – My Beautiful Monster перевод и текст

Текст:

Here she comes
Bang the drum
Hide in light
Be still tonight

Перевод:

Вот и она
Грохнуть барабан
Спрятаться в свете
Будь еще сегодня вечером

We’re safe and sound
Underground
It’s alright
Be still tonight

My beautiful monster
Calling out my name
My beautiful monster
Here she comes again

Don’t leave me tonight
Out here on my own
Under the sky
So far from home
The ghost in my head
Is talking to me
Telling me lies
That I never believe

My beautiful monster
Calling out my name
My beautiful monster
Here she comes again
So nice to see you
There’s always pleasure in pain
My beautiful monster
Here she comes
Here she comes again

There’s nothing I can do or say

Мы в целости и сохранности
Под землей
Все хорошо
Будь еще сегодня вечером

Мой прекрасный монстр
Обзывая мое имя
Мой прекрасный монстр
Вот она снова

Не оставляй меня сегодня вечером
Здесь, самостоятельно
Под небом
Так далеко от дома
Призрак в моей голове
Разговаривает со мной
Ложь
Что я никогда не верю

Мой прекрасный монстр
Обзывая мое имя
Мой прекрасный монстр
Вот она снова
Так приятно видеть тебя
Там всегда удовольствие от боли
Мой прекрасный монстр
Вот и она
Вот она снова

Там нет ничего, что я могу сделать или сказать

To make the monster go away
Nothing I can do or say
There’s nothing I can do or say
To make the monster go away
Nothing I can do or say
Make the monster go away

Don’t turn off the light
Don’t answer the phone
Out in the dark
You’re never alone
Look to the left
Then slide to the right
But don’t look down
Remain in light

My beautiful monster
Calling out my name
My beautiful monster
Here she comes again
So nice to see you
There’s always pleasure in pain
My beautiful monster
Here she comes
Here she comes again

Чтобы монстр ушел
Я ничего не могу сделать или сказать
Там нет ничего, что я могу сделать или сказать
Чтобы монстр ушел
Я ничего не могу сделать или сказать
Заставь монстра уйти

Не выключай свет
Не отвечай на звонок
В темноте
Ты никогда не одинок
Посмотри налево
Затем сдвиньте вправо
Но не смотри вниз
Оставайся в свете