Reba McEntire – I’m A Survivor перевод и текст

I was born 3 months too early
The doctor gave me 30 days
But I must of had my momma’s will
And God’s amazing grace

Я родился на 3 месяца раньше
Врач дал мне 30 дней
Но я должен был иметь волю моей мамы
И Божья удивительная милость

The baby girl without a chance
A victim of the circumstance
The one who oughta give up
But she’s just too hard headed
A single mom who works two jobs
Who loves her kids and never stops
With gentle hands and a heart of a fighter
I’m a survivor

I don’t believe in self-pity
It only brings you down
May be the queen of broken hearts
But I don’t hide behind the crown
When the deck is stacked against me
I just play a different game
My roots are planted in the past
And though my life is changing’ fast
Who I am is who I wanna be

The baby girl without a chance
A victim of circumstance
The one who oughta give up
But she’s just to hard headed

Девочка без шансов
Жертва обстоятельств
Тот, кто должен сдаться
Но она просто слишком умна
Одинокая мама, которая работает на двух работах
Кто любит своих детей и никогда не останавливается
С нежными руками и сердцем бойца
Я выживший

Я не верю в жалость к себе
Это только сбивает вас
Может быть, королева разбитых сердец
Но я не прячусь за короной
Когда колода сложена против меня
Я просто играю в другую игру
Мои корни посажены в прошлом
И хотя моя жизнь меняется быстро
Кто я такой, кем я хочу быть

Девочка без шансов
Жертва обстоятельств
Тот, кто должен сдаться
Но она просто с трудом

Oh…A single mom who works two jobs
Who loves her kids and never stop
With gentle hands and a heart of a fighter
I’m a survivor….

But I must of had my momma’s will and God’s
amazing grace

I’m a survivor…(Say once then hum)

Ох … одинокая мама, которая работает на двух работах
Кто любит своих детей и никогда не останавливается
С нежными руками и сердцем бойца
Я выживший….

Но я должен был иметь волю моей мамы и Бога
Великая благодать

Я выживший … (скажи один раз, тогда напей)